Vertaling van "Pathologies traitées par l’acupuncture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pathologies traitées par l’acupuncture
pathologieën behandeld door acupunctuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, les Etats membres mettent en oeuvre depuis longtemps des mesures ou des réformes destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes, et qui s'appuient sur divers instruments : les taux de remboursement, afin de responsabiliser ou d'orienter la demande ; les prix et volumes des actes, afin de contrôler certains produits ou prescriptions ; la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier ; le développement d'outils de pilotage fondés sur des objectifs de santé, sur les résultats obtenus et les pathologies traitées, sur une responsabilité accrue des professionnels et des financeurs dans la gestion des ressources ; la définition de nouveaux équilibres entre les différentes modalités possibles de financement, notamment dans le but de renforcer la responsabilité des acteurs concernés.
In dat kader stellen de lidstaten sinds lange tijd maatregelen of hervormingen in die zijn bedoeld om het financiële evenwicht van deze stelsels te waarborgen, en die gebaseerd zijn op verscheidene instrumenten: de vergoedingspercentages, om de eigen verantwoordelijkheid voor de vraag te stimuleren of de vraag bij te sturen; de prijzen en omvang van de verrichtingen, om bepaalde producten of voorschriften te controleren; het vaststellen van begrotingen, in het bijzonder in de ziekenhuissector; de ontwikkeling van stuursinstrumenten op basis van doelstellingen in de gezondheidszorg, de verkregen resultaten en de behandelde ziekten, en een toegenomen verantwoordelijkheid van de beroepsbeoefenaren en de financiers bij het beheer van de middelen; het vaststellen van nieuwe evenwichten tussen de verschillende mogelijke financieringswijzen, met name met het doel de verantwoordelijkheid van de betrokken actoren te vergroten.

En 1979, un rapport de l'OMS a conclu qu'un peu plus de vingt affections pouvaient être traitées par l'acupuncture.
In 1979 besloot een rapport van de WHO dat ruim twintig aandoeningen met acupunctuur te behandelen zijn.

5. Les budgets de moyens financiers tels qu'ils sont calculés actuellement, financent une activité de base (notamment la permanence infirmière) et donnent également des moyens supplémentaires en fonction de la lourdeur des pathologies traitées ainsi qu'en fonction de la lourdeur des soins infirmiers.
5. Momenteel is het zo dat de budgetten van financiële middelen een basisactiviteit (onder meer de verpleegkundige permanentie) financieren en extra middelen toekennen op basis van de ernst van de behandelde pathologieën en de zwaarte van de verpleegkundige zorg.

Outre des récupérations, les écarts par rapport aux montants de référence dans plus de 50 % des groupes de pathologies traitées dans l'hôpital entraîneront également la publication de données sur l'internet.
Afwijkingen van de referentiebedragen in meer dan 50 % van de in het ziekenhuis behandelde pathologiegroepen zal naast recuperatie ook aanleiding geven tot een publicatie op internet.

Les pathologies ostéopathiques qui ne correspondent pas à la définition susmentionnée sont traitées en deuxième ligne » (traduction.) (Chambre d'ostéopathie, d'après le document osteopathie/2012/ADVIES-K2).
Osteopathische pathologieën die niet in de bovenvermelde definitie vallen, worden in tweede lijn behandeld». Aldus de Kamer osteopathie volgens document osteopathie/2012/ADVIES-K2.

Certaines pathologies comme l'asthme ne sont pas encore suffisamment traitées.
Sommige pathologieën, zoals astma, blijven nog altijd onderbehandeld.

Dans le cadre de la détermination des besoins en matière d'établissements hospitaliers et de la description des normes d'agrément qualitatives et quantitatives il est important de pouvoir corréler les pathologies et les traitements subis, de pouvoir identifier les traitements de manière globale, de pouvoir corréler le personnel présent dans les unités de soins et les pathologies traitées, de pouvoir corréler les traitements et les outcomes, de pouvoir élaborer des indicateurs permettant des comparaisons interhospitalières,.
In het kader van de vaststelling van de behoeften aan ziekenhuisinstellingen en de beschrijving van de kwalitatieve en kwantitatieve erkenningsnormen is het belangrijk om de pathologieën met de ondergane behandelingen te kunnen correleren, om de behandelingen globaal te kunnen identificeren, om het in de verpleegeenheden aanwezige personeel met de behandelde pathologieën te kunnen correleren, om de behandelingen met de outcomes te kunnen correleren, om indicatoren voor vergelijkingen tussen de ziekenhuizen te kunnen uitwerken,.

Cette postcure ne se limite pas aux alcooliques. Je ne possède pas d'informations sur le type de pathologies traitées ici; cependant, je pars du principe que les patients souffrant d'un problème d'alcool sont en nombre limité.
Deze nabehandeling is niet beperkt tot alcoholverslaafden; over het type van pathologieën dat hier behandeld wordt heb ik geen informatie, maar ik ga ervan uit dat de patiënten met een alcoholprobleem een beperkt aantal is.