Traduction de «Pays à bas revenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays à bas revenus
land met een laag inkomen

personne âgée retraitée à bas revenus
gepensioneerde met lager inkomen

pays à bas coûts de production
land van de laagste prijs

pays à bas salaires
landen met lage lonen

pays à revenus moyens
land met een gemiddeld inkomen

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

Pays-Bas
Netherlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose de concentrer le SPG sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les pays les moins avancés (PMA) et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-États et les pays à bas revenus) afin de les aider à jouer un plus grand rôle dans le commerce international.
De Commissie stelt voor dat het SAP zich op de landen richt die er het meest behoefte aan hebben, zoals de minst ontwikkelde landen (MOL's) en de meest kwetsbare onder de andere ontwikkelingslanden (kleine economieën, door land ingesloten landen en lage-inkomenslanden) om hen te helpen een belangrijkere rol te spelen in de internationale handel.

En particulier, dans le cas des projets liés à l'environnement, la fixation d'un taux d'aide doit tenir compte de la capacité des consommateurs à rémunérer les services d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées, capacité qui est généralement inférieure dans les pays à bas revenus, comme la Roumanie et la Bulgarie.
Wat meer in het bijzonder de milieuprojecten betreft, moet er bij de vaststelling van het medefinancieringspercentage rekening mee worden gehouden welke tarieven voor drinkwatervoorziening en afvalwaterzuivering haalbaar zijn voor de consument. In het algemeen gesproken zijn de mogelijkheden in dit opzicht geringer in landen met lage inkomens zoals Roemenië en Bulgarije.

3. L'annexe 3 présente la ventilation des projets par commanditaire et par secteur dans les pays moins avancés, les pays à bas revenus et les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure ou inférieure.
3. Als bijlage 3 worden de opdrachten voor derden per opdrachtgever en per sector, per land, opgedeeld naar LDC, LIC en hoge en lage MIC gegeven.

4. L'annexe 4 détaille les budgets et dépenses (situation au 31 décembre 2014) ventilés par commanditaire, correspondant aux projets exécutés dans les pays moins avancés, les pays à bas revenus et les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure ou inférieure.
4. Als bijlage 4 wordt het budget en de uitgaven (per 31 december 2014) per opdrachtgever opgedeeld naar LDC, LIC en hoge en lage MIC gegeven.

2. L'annexe 2 présente la ventilation des projets exécutés pour le compte de tiers dans les pays moins avancés, les pays à bas revenus et les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure ou inférieure.
2. Als bijlage 2 worden de opdrachten voor derden per land opgedeeld naar LDC, LIC en hoge en lage MIC gegeven.

1. Quels projets ou entreprises sont actuellement financés par BIO? Comment ces projets ou entreprises se répartissent-ils par pays LDC (pays les moins développés), LIC (pays à bas revenus), low et high MIC (pays à revenus moyens, tranche inférieure et supérieure)?
1. In welke projecten of ondernemingen, per land en opgedeeld naar LDC, LIC, en hoge en lage MIC, heeft BIO momenteel investeringen lopen?

Par ailleurs, cette étude explique que les 10% des ménages disposant des plus bas revenus (premier décile de revenus) consacrent près du quart de leur budget annuel aux dépenses énergétiques alors que les ménages aux revenus les plus élevés (dixième décile de revenus) y consacrent seulement 5%, sachant qu'ils gagnent environ 10 fois plus d'argent que le premier décile (chiffres 2010).
In de studie wordt ook toegelicht dat de 10 procent huishoudens met de laagste inkomens (eerste inkomensdeciel) bijna een kwart van hun jaarbudget aan energie besteden, terwijl de huishoudens met de hoogste inkomens (tiende inkomensdeciel) er slechts 5 procent van hun budget aan besteden, maar wel ongeveer 10 keer meer verdienen dan het eerste deciel (cijfers van 2010).

Dans ce cadre, la priorité est donnée aux couches de la population les plus pauvres et aux pays à bas revenus et grave déficit alimentaire.
In dit verband wordt voorrang gegeven aan de armste bevolkingslagen en aan de landen met lage inkomens en ernstige voedseltekorten.

En conséquence, le SPG devrait concentrer ses effets sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les PMA et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-Etat et les pays à bas revenus) afin de leur permettre de jouer un plus grand rôle dans le commerce international.
Het SAP moet derhalve worden gericht op de landen die hieraan het meest behoefte hebben, zoals de minst ontwikkelde landen en de andere meest kwetsbare ontwikkelingslanden (kleine economieën, door land ingesloten landen, kleine eilandstaten en lage-inkomenslanden), zodat zij een grotere rol kunnen gaan spelen in de internationale handel.

De plus, un deuxième groupe de pays est constitué par les pays enclavés et les pays à bas revenus, dans l'impossibilité de bénéficier des économies d'échelle ou affectés par des problèmes logistiques et l'absence de diversification économique.
Een tweede groep van landen omvat de door land ingesloten landen en de lage-inkomenslanden, die niet van schaalvoordelen kunnen profiteren of met logistieke problemen kampen en geen gedifferentieerde economie hebben.