Traduction de «Peau brute non épilée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peau brute non épilée
niet onthaard ongelooid vel | niet onthaarde ongelooide huid

peau brute épilée
onthaard ongelooid vel | onthaarde ongelooide huid

peau brute à l'état frais | peau brute fraîche
vers ongelooid vel | verse ongelooide huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indépendamment des pelleteries brutes du no4301, le terme “pelleteries”, dans la nomenclature, s’entend des peaux tannées ou apprêtées, non épilées, de tous les animaux.
Afgezien van de pelterijen bedoeld bij post 4301, moet in de gecombineerde nomenclatuur onder „bont (pelterijen)” worden verstaan, de niet-onthaarde, gelooide of anderszins bereide huiden en vellen van alle dieren.

4102 21 00 | PEAUX BRUTES, ÉPILÉES OU SANS LAINE, D’OVINS, PICKLÉES, MÊME REFENDUES |
4102 21 00 | HUIDEN EN VELLEN VAN SCHAPEN EN LAMMEREN, ONGELOOID, ONTHAARD, GEPEKELD ("PICKLED"), OOK INDIEN GESPLIT |

4102 | Peaux brutes d’ovins (fraîches, ou salées, séchées, chaulées, picklées ou autrement conservées, mais non tannées ni parcheminées ni autrement préparées), même épilées ou refendues, autres que celles exclues par la note 1 point c) du présent chapitre |
4102 | Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld ("pickled") of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd |

4102 29 00 | PEAUX BRUTES, ÉPILÉES OU SANS LAINE, D’OVINS (AUTRES QUE LES AGNEAUX), FRAÎCHES, OU SALÉES, SÉCHÉES, CHAULÉES,OU AUTREMENT CONSERVÉES, MÊME REFENDUES (À L’EXCLUSION DES PEAUX PICKLÉES OU PARCHEMINÉES) |
4102 29 00 | HUIDEN EN VELLEN VAN SCHAPEN EN LAMMEREN, ONGELOOID, ONTHAARD, VERS, GEZOUTEN, GEDROOGD, GEKALKT OF ANDERSZINS GECONSERVEERD, OOK INDIEN GESPLIT (M.U.V. GEPEKELD ("PICKLED") OF TOT PERKAMENT VERWERKT) |

Cependant, jusqu'à 40 % de la matière brute, principalement la peau et les graines, sont éliminés sous forme de déchets au cours de la fabrication.
Bij de verwerking blijft evenwel tot 40% van de grondstof over als afval, hoofdzakelijk schillen en zaden.

b) les peaux brutes, non épilées, de la nature de celles que la note 1 point c) du chapitre 41 classe dans ce dernier chapitre;
b) niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van de soorten, die op grond van aantekening 1, onder c), op hoofdstuk 41 onder dat hoofdstuk worden ingedeeld;

Pour 1994, on a enregistre 2 863 cas de cancer de la prostate, ce qui représente 18,18 % de toutes les tumeurs à l'exclusion des tumeurs de la peau non mélaniques et correspond à une incidence brute de 57,87/100 000.
Voor 1994 werden in dit register 2 863 gevallen van prostaatkanker geregistreerd, dit is 18,18 % van alle tumoren exclusief non-melanoma huidtumoren. Dit komt overeen met een brutoincidentie van 57,87/100 000.