Traduction de «Pellicule pour radiographies dentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pellicule pour radiographies dentaires
film voor tandheelkundige roentgenopnamen

réaliser des radiographies dentaires
tandheelkundige radiografieën uitvoeren

radiographie dentaire
tandheelkundige roentgenfotografie | tandheelkundige roentgenografie

radiographie dentaire
tandradiografie

appareil de radiographie dentaire
toestel voor de tandradiografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les médecins généralistes et les spécialistes, cette interdiction s'applique aux consultations, aux visites et aux conseils; pour les dentistes, l'interdiction vaut pour les consultations de patients âgés de plus de 12 ans, pour les traitements préventifs, pour les soins dentaires conservateurs à des patients âgés de plus de 18 ans, tels que le traitement ou l'obturation d'une dent ou d'un canal d'une dent, et pour les radiographies dentaires chez les bénéficiaires non hospitalisés; pour le paiement des frais de déplacement.
Voor huisartsen en specialisten geldt dergelijk verbod bij raadplegingen, bezoeken en adviezen; voor tandartsen bij raadplegingen voor patiënten ouder dan 12 jaar, preventieve behandelingen, conserverende tandverzorging voor patiënten ouder dan 18 jaar zoals de behandeling of vulling van een tand of wortelkanaal en voor tandradiografieën bij niet-gehospitaliseerden; voor de betaling van de reiskosten.

L 90 »; 3° au § 2, dans la rubrique « Radiographies », le libellé de la prestation 307252-307263 est remplacé comme suit : « 307252-307263 Conebeam CT dentaire unique de la mâchoire inférieure chez un bénéficiaire, à partir du 70e anniversaire, qui satisfait aux conditions de l'article 6, § 5bis .
L 90 » 3° in § 2, rubriek « Radiografieën », wordt de omschrijving van de verstrekking 307252-307263 vervangen als volgt : « 307252-307263 Eénmalige dentale Conebeam CT van de onderkaak bij een gerechtigde vanaf de 70e verjaardag, die voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 6, § 5bis .

À la cellule dentaire, la dentition est contrôlée si nécessaire au moyen d'une radiographie panoramique.
Bij de tandheelkundige dienst wordt het gebit gecontroleerd, indien nodig aan de hand van een panoramische radiografie.

1. Le dossier des radiographies dans les soins dentaires est suivi par la Commission nationale dento-mutualiste, laquelle est parfaitement au courant de ces différences régionales. Ce dossier fait par ailleurs l’objet d’analyses via un audit permanent, et ce tant du point de vue budgétaire que du point de vue de la protection contre les radiations.
1. Dit dossier wordt via de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen opgevolgd, die op de hoogte is van deze regionale verschillen en deze omwille van budgettaire redenen en redenen van stralingsprotectie laat analyseren via de permanente audit.

Soins dentaires - Différences régionales - Scans - Radiographies
Tandheelkundige zorgen - Regionale verschillen - Scans - Röntgenopnames

L'arrêté royal du 9 février 2009, adopté suite à l'accord national dento-mutualiste 2009-2010 rend applicables certaines dispositions de cet accord concernant l'utilisation du tiers payant : le praticien de l'art dentaire qui a adhéré à cet accord a notamment l'obligation de s'engager à attester, via le régime du tiers payant, au maximum 75 % des prestations qu'il a attestées - prestations visées à l'article 6, alinéa 1er, 3° à 6° inclus, de l'arrêté royal du 10 octobre 1986, qui consistent, pour les patients à partir du 18ème anniversaire, dans les consultations au cabinet ou à domicile, les traitements préventifs, les soins conservateurs et les radiographies et qui sont en principe exclues du régime de tiers payant sauf dans des circonstances particulières.
Het koninklijk besluit van 9 februari 2009, aangenomen ingevolge het nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2009-2010 maakt sommige bepalingen van dit akkoord van toepassing met betrekking tot de derdebetalersregeling: de tandheelkundige die is toegetreden tot het akkoord moet zich er inzonderheid toe verbinden maximum 75% van de door hem geattesteerde verstrekkingen bedoeld in artikel 6, eerste lid, 3° tot en met 6°, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 via de derdebetalersregeling aan te rekenen. Die prestaties bestaan voor patiënten tot hun 18de verjaardag uit consultaties in het kabinet of thuis, preventieve behandelingen, conserverende verzorging en radiografieën, en zijn in principe uitgesloten van de derdebetalersregeling, behalve in uitzonderlijke omstandigheden.

En ce qui concerne l'art dentaire, les licenciés en sciences dentaires et les porteurs d'un certificat de capacité de dentiste sont tenus d'exécuter personnellement les radiographies dentaires.
Wat de tandheelkunde betreft, zijn de licentiaten in de tandheelkunde en de houders van een bekwaamheidsgetuigschrift van tandarts er toe gehouden persoonlijk de tandradiografiëen uit te voeren.

En ce qui concerne l'art dentaire, les licenciés en science dentaire et les porteurs d'un certificat de capacité de dentiste sont tenus d'exécuter personnellement les radiographies dentaires.
Wat de tandheelkunde betreft, zijn de licentiaten in de tandheelkunde en de houders van een bekwaamheidsgetuigschrift van tandarts er toe gehouden persoonlijk de tandradiografieën uit te voeren.

a) les appareils destinés au diagnostic (radioscopie, radiographie, radiographie dentaire, densitométrie osseuse,.);
a) de voor de diagnose bestemde toestellen (radioscopie, radiografie, tandradiografie, botdensitometrie,.);