Traduction de «Pentecôte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lundi de Pentecôte
maandag na Pinksteren | Pinkstermaandag | Tweede Pinksterdag

Pentecôte
Eerste Pinksterdag | Pinksteren | Pinksterzondag | Sinksen

vacances de Pentecôte
pinkstervakantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Carnaval des cultures, festival de rues de 4 jours qui rassemble environ 5000 participants actifs et au moins 700 000 spectateurs, a lieu à Berlin chaque année à la Pentecôte.
Elke pinksterweek wordt in Berlijn het vierdaagse straatfestival 'Carnival of Cultures' gehouden, een evenement met meer dan 5000 actieve deelnemers en minstens 700.000 toeschouwers.

Les jours fériés qui entrent en ligne de compte sont les suivants : 1 janvier, lundi de Pâques, 1 mai, Ascension, lundi de Pentecôte, 21 juillet, 15 août, 1 novembre, 11 novembre et 25 décembre.
De feestdagen die in aanmerking worden genomen, zijn : 1 januari, Paasmaandag, 1 mei, Hemelvaartsdag, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november, 25 december.

Huit heures seront payées aux travailleurs dans le mois dans lequel tombe le jour férié pour les jours fériés suivants : 1 janvier, Pâques, 1 mai, Ascension, Pentecôte, 11 juillet, 21 juillet, 15 août, 1 novembre, 11 novembre et 25 décembre.
Voor de volgende feestdagen zal er aan de werknemers acht uren uitbetaald worden in de maand waarin de feestdag valt : 1 januari, Pasen, 1 mei, O.L.H. Hemelvaart, Pinksteren, 11 juli, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.

- dimanche 9 et lundi 10 juin 2019 -Pentecôte;
- zondag 9 en maandag 10 juni 2019 - Pinksteren;

- dimanche 20 et lundi 21 mai 2018 -Pentecôte;
- zondag 20 en maandag 21 mei 2018 - Pinksteren;

En effet, le plan de la Pentecôte du 5 juin 1990 prévoyait que le ministre de la Justice détermine la politique criminelle générale en collaboration avec le Collège des procureurs généraux.
Zo werd in het Pinksterplan van 5 juni 1990 bepaald dat de minister van Justitie het algemeen strafrechtelijk beleid uitstippelt met de medewerking van het College van Procureurs-generaal.

De nombreux arguments plaidaient en faveur de la mise en oeuvre de ce processus : on peut se référer aux conclusions de la Commission sur le grand banditisme ainsi qu'au « plan de la Pentecôte » du Gouvernement, qui a également abouti à la démilitarisation de la gendarmerie.
Er waren talrijke argumenten die pleitten voor het initiëren van dit proces : er kan worden verwezen naar de besluiten van de zogenaamde « Bendecommissie » en naar het « Pinksterplan » van de regering, dat ook heeft geleid tot het demilitariseren van de rijkswacht.

Le contrôle externe sur les services de police et de renseignements trouve son origine dans le plan de Pentecôte.
Het extern toezicht op de politie- en inlichtingendiensten vloeit voort uit het Pinksterplan.

Plan de la Pentecôte du 5 juin 1990. - Code d'éthique pour les services de police.
Pinksterplan van 5 juni 1990. - Ethische code voor de politiediensten.

Il a personnellement participé à l'élaboration des différents plans de Pentecôte de 1990, 1992, etc. La démilitarisation de la gendarmerie était au menu d'un de ces plans.
Hij heeft persoonlijk meegewerkt aan de verschillende Pinksterplannen van 1990, 1992 enz. Op het menu van een van deze plannen stond de demilitarisering van de rijkswacht.