Traduction de «Percolat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eau filtrante | percolat
kwelwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° les émissions (y compris le percolat) de la décharge, en tenant compte des limites fixées pour les paramètres spécifiques correspondants visées dans la présente partie, ne présentent aucun risque supplémentaire pour l'environnement, selon ce qui ressort d'une évaluation des risques.
2° de emissies (inclusief percolaat) van de stortplaats, rekening houdend met de grenswaarden voor die specifieke parameters, vermeld in dit deel, zullen, op basis van een risicoanalyse, geen extra risico voor het milieu opleveren.

Si la couche d'étanchéité minérale peut être influencée par le percolat sur la décharge, il faut également réaliser une étude de compatibilité.
Ingeval de minerale afdichtingslaag beïnvloed kan worden door het percolaat in de stortplaats, moet eveneens een compatibiliteitsonderzoek uitgevoerd worden.

2.1. Risques de contamination par les percolats.
2.1. Gevaar voor besmetting door percolaten.

Le rejet des percolats et des eaux ayant été en contact avec les matières respecte les normes énoncées dans l'autorisation de rejet.
Het percolatiewater en het water dat in contact met de stoffen is gekomen, worden geloosd met inachtneming van de in de lozingsvergunning vermelde normen.

Une fois l'an à compter de la mise en activité de l'installation, les percolats se trouvant en amont immédiat de la station d'épuration sont analysés par un laboratoire agréé en vertu de l'article 19 du décret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des eaux souterraines et des eaux potabilisables.
Het percolatiewater stroomopwaarts van het zuiveringsstation wordt vanaf de inwerkingstelling van de installatie één keer per jaar geanalyseerd door een laboratorium dat erkend is overeenkomstig artikel 19 van het decreet van 30 april 1990 betreffende de bescherming en de exploitatie van het grondwater en het tot drinkwater verwerkbaar water.

Une fois posés les premiers éléments de l'étanchement du fond et des flancs, et une fois mis en place les premiers déchets, les systèmes complexes de drainage et d'épuration des percolats, de captage et de traitement des gaz, ne peuvent être dimensionnés et réalisés que progressivement.
Zodra de eerste waterdichtingswerken op de bodem en langs de wanden zijn uitgevoerd en zodra het eerste afval is gestort, kan de complexe werkzaamheden van drainering en zuivering, van gasopvang en -verwerking slechts zeer geleidelijk worden uitgevoerd.