Traduction de «Perdre la couverture radio » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perdre la couverture radio
radiocontact verliezen

couverture radio | couverture radio électrique
radiocontact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis mai 2014, un arrêté royal relatif à la couverture radio intérieure définit les bâtiments qui doivent être dotés d'une couverture radio intérieure.
In een koninklijk besluit betreffende de ASTRID-indoorradiodekking worden de gebouwen gedefinieerd waarin men vanaf 1 mei 2014 het ASTRID-netwerk moet kunnen ontvangen.

Lors de sa création, le réseau ASTRID (All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings) spécialement dédié à tous les services de secours et de sécurité) a été chargé d'assurer la couverture radio intérieure d'un certain nombre de bâtiments. Par exemple, les stations de métro, l'aéroport de Bruxelles-National, mais également quelques entreprises Seveso.
Oorspronkelijk diende het ASTRID-netwerk (All-round Semi-cellular Trunking Radio Communication System with Integrated Dispatchings), dat specifiek ontworpen werd voor alle hulp- en veiligheidsdiensten,het radiobereik in een aantal gebouwen te verzekeren, zoals de metrostations, de luchthaven te Zaventem en een aantal Sevesobedrijven.

De ce fait, les bâtiments d'une surface au sol de plus de 2.500 m2 ou susceptibles de réunir à un moment donné une concentration de plus de 150 membres du public, de même que les sous-sols publics de plus de 25 m2 ou les sous-sols dans lesquels des marchandises dangereuses sont entreposées, doivent prévoir une telle couverture radio.
Gebouwen met een grondoppervlakte van meer dan 2.500 m² of waar een toeloop van meer dan 150 mensen te verwachten valt, en ondergrondse ruimten van meer dan 25 m² die voor het publiek toegankelijk zijn of waarin gevaarlijke goederen opgeslagen zijn, moeten sindsdien over een dergelijk radiobereik beschikken.

1. Deux ans après l'entrée en vigueur de l'arrêté royal relatif à la couverture radio intérieure, quelle en est son évaluation?
1. Welke balans kan er twee jaar na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit betreffende het indoorradiobereik worden opgemaakt?

Les problèmes de couverture radio ne sont nullement propres à la commune de Pont-à-Celles.
Radiodekkingsproblemen zijn geenszins eigen aan de gemeente Pont-à-Celles.

Le cahier des charges initial d'ASTRID prévoit en terme de couverture radio mobile, une couverture sur toutes les voies carrossables du territoire belge.
Het aanvankelijk ASTRID-lastenboek voorziet bij wijze van mobiele radiodekking, een dekking op alle berijdbare wegen van het Belgisch grondgebied.

La société aussi s'adresse en première instance aux zones où il existe un grand nombre de services de police; toutefois, sa mission consiste à assurer la couverture radio nationale pour les radios mobiles sur toutes les routes dans l'ensemble de la Belgique.
Wij richten ons ook in eerste instantie naar die zones waar er veel politiediensten zijn, maar toch is onze opdracht een nationale radiodekking te geven voor mobiele radio's op alle wegen in heel België.

L’utilisation des radios reste limitée à la zone de couverture radio de leur propre réseau. Entre la Belgique et les Pays-Bas, cette solution intérimaire a été implémentée en 2007 par la D3.
Tussen België en Nederland werd deze interim oplossing door D3 geïmplementeerd in 2007.

Ces dernières années, le réseau radio a d’ailleurs petit à petit été étendu. Astrid détient dès lors aujourd’hui une couverture radio qui dépasse largement les exigences minimales du contrat de gestion.
Het radionetwerk is de voorbije jaren dan ook stelselmatig uitgebreid, waardoor ASTRID vandaag een radiodekking aanhoudt die de minimumvereisten van het beheerscontract ruimschoots overschrijdt.

De plus, une à deux fois par an, le comité consultatif des utilisateurs de la SA Astrid dresse une liste des problèmes de couverture radio qui doivent être traités dans les limites des budgets disponibles.
Bovendien wordt één- tot tweemaal per jaar door het Raadgevend Comité van de Gebruikers van NV Astrid een lijst opgesteld met radiodekkingsproblemen die prioritair binnen de beschikbare budgetten dienen aangepakt te worden.