Vertaling van "Perte de la jouissance du voyage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perte de la jouissance du voyage
derving van het reisgenot

dédommagement de la perte de la jouissance du voyage
vergoeding van de derving van het reisgenot

jouissance du voyage
reisgenot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Les frais peuvent concerner l'intervention dans les frais de voyage, la perte de salaire et les éventuels droits d'inscription ou minerval de cours.
Art. 8. De kosten kunnen betrekking hebben op een tussenkomst in reiskosten, het loonverlies en de eventuele inschrijvingsrechten of cursusgelden.

Cette intervention peut couvrir des frais de voyage, une perte de salaire et des frais d'inscription ou des frais de formation éventuels.
Deze tegemoetkoming kan betrekking hebben op een tussenkomst in reiskosten, het loonverlies en de eventuele inschrijvingsrechten of cursusgelden.

A partir du passage sur les lignes à grande vitesse (L4 et HSL-Zuid), la perte rapportée sur le nombre de voyageurs sera de 2,1 euros/voyage simple toujours en tenant compte du "capping".
Zodra er gebruik zal worden gemaakt van de hogesnelheidslijnen (L4 en HSL-Zuid) zal het verlies per aantal reizigers 2,1 euro/enkele reis bedragen, rekening houdend met de "capping".

Sur le parcours actuel de la partie belge de l'IC Bruxelles- Amsterdam, la perte rapportée sur le nombre de voyageurs est de 0,6 euros/voyage simple en tenant compte du mécanisme de "capping" décrit ci-dessus.
Op het huidige gedeelte van het Belgische traject van de IC-trein Brussel-Amsterdam bedraagt het verlies per aantal reizigers 0,6 euro/enkele reis, rekening houdend met de "capping" die hierboven wordt beschreven.

Un des premiers contrôles généraux est la vérification de la validité du document de voyage qui s'établit, à l'instar des services de police du monde, en consultant les bases de données d'Interpol relatives aux pertes et vols de documents d'identité et de voyage.
Een van de eerste algemeen voorkomende controles is de geldigheid van het reisdocument, waarbij de politiediensten wereldwijd gebruik maken van de Interpoldatabestanden over verloren en gestolen identiteits- en reisdocumenten.

Cette pratique prend beaucoup de temps, ne fournit pas des données fiables sur les franchissements des frontières et ne permet pas une détection effective des personnes qui dépassent la durée de séjour autorisée ni un traitement efficace des cas de perte ou de destruction des documents de voyage.
Met deze tijdrovende methode worden geen betrouwbare gegevens over grensoverschrijdingen verzameld, is niet eenvoudig na te gaan wie te lang blijft en kan niet doeltreffend worden opgetreden bij verlies of vernietiging van reisdocumenten.

À partir du 31 décembre, les passagers voyageant par mer auront le droit d'exiger l'indemnisation de tout dommage ou de toute perte en cas d'accident.
Vanaf 31 december hebben passagiers die over zee reizen, recht op schadevergoeding voor verlies of schade bij ongevallen.

6° les différents postes de dégâts : sont des valeurs en moins par hectare qui ne sont pas repris à la perte de jouissance et se produisent lorsque l'activité agricole de l'exploitation tombe en désuétude, notamment la perte des arrière-engrais, la perte des droits d'émissions d'éléments nutritionnels et la perte des primes de production liées aux terres, telles que les droits MTR et les primes aux vaches allaitantes et
6° de diverse schadeposten : zijn financiële minwaarden per hectare, die niet zijn opgenomen in de genotsderving en zich voortdoen bij het in onbruik geraken van het landbouwgebruik door het bedrijf, namelijk het verlies van de navette, het verlies van nutriënten emissie rechten en het verlies van grondgebonden productiepremies, zoals de MTR-rechten en de zoogkoeienpremies en

4° par différents postes de dégâts on entend des postes qui ne sont pas repris à la perte de jouissance, notamment la perte des arrière-engrais, la perte des droits d'émissions d'éléments nutritionnels (euro/ha) et la perte des primes de production liées au terres, telles que les droits MTR et les primes aux vaches allaitantes;
4° diverse schadeposten zijn posten die niet zijn opgenomen in de genotsderving, namelijk het verlies van de navette, het verlies van nutriëntenemissierechten (euro/ha) en het verlies van grondgebonden productiepremies, zoals de MTR-rechten en de zoogkoeienpremies;

alors que plus de 50 % des citoyens se disent disposés à acheter des produits dans d'autres pays, ils sont principalement rebutés par le coût des voyages, la perte de temps, des inquiétudes concernant le service après-vente et les obstacles linguistiques;
meer dan 50% van de burgers toont interesse voor het kopen van producten in andere lidstaten, maar wordt vooral afgeschrikt door de reiskosten, de benodigde tijd, problemen met de klantenservice en taalbarrières;