Traduction de «Petit rorqual » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

baleine de Minke | petit rorqual | rorqual à museau pointu
dwergvinvis

baleine de Minke | petit rorqual
dwergvinvis

baleinoptère boréal | baleinoptère de Rudolf | rorqual boréal | rorqual de Rudolf
noordse vinvis | Noorse vinvis | SIW [Abbr.]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
verkoopspecialist huishoudtoestellen | verkoper huishoudtoestellen | verkoopspecialist huishoudapparaten | verkoopster huishoudtoestellen

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE se réjouit aussi de la décision de ne pas abaisser le niveau de protection du petit rorqual et de ne pas préjuger des résultats des travaux actuellement entrepris par la Commission baleinière internationale.
De EU is ook blij met de beslissing het beschermingsniveau van de Minke-walvis niet te verlagen en niet vooruit te lopen op de werkzaamheden die momenteel worden verricht door de Internationale Walvisvangstcommissie.

le transfert du petit rorqual et du rorqual de Bryde de l'annexe I à l'annexe II de la CITES dans le but de permettre le commerce international de spécimens de baleines,
de overschrijving van de dwergvinvis en de Bryde-vinvis van bijlage I naar bijlage II met als doel internationale handel in walvissoorten mogelijk te maken;

le transfert du petit rorqual et du rorqual de Bryde de l'annexe I à l'annexe II de la CITES dans le but de permettre le commerce international de spécimens de baleines;
de overschrijving van de dwergvinvis en de Bryde-vinvis van bijlage I naar bijlage II met als doel internationale handel in walvissoorten mogelijk te maken;

Ensuite, je tiens à attirer l'attention sur la proposition de la Norvège et du Japon de pouvoir à nouveau chasser légalement le petit rorqual (minke whale) dans l'Atlantique nord et dans le Pacifique sud.
Een tweede gevaar waar ik op wil wijzen is het voorstel van Noorwegen en Japan om de dwergvinvis (minke whale) opnieuw legaal te mogen bejagen in de Noord-Atlantische Oceaan en in de zuidelijke Stille Oceaan.

10. demande instamment aux parties à la CITES de s'opposer à toute proposition visant à déplacer les petits rorquals et les baleines grises de l'annexe I à l'annexe II de la convention, dans le but d'autoriser le commerce international de spécimens de baleines;
10. dringt er bij de partijen bij het CITES-verdrag op aan zich te verzetten tegen alle voorstellen om dwergvinvissen en grijze walvissen over te hevelen van CITES-bijlage I naar bijlage II, zodat de internationale handel in walvissoorten kan blijven voortbestaan;

10. demande instamment aux parties à la convention CITES de s'opposer à toute proposition visant à classer les petits rorquals et les baleines grises de l'annexe I à l'annexe II de la convention, dans le but d'autoriser le commerce international de spécimens de baleines;
10. dringt er bij de partijen bij het CITES-verdrag op aan zich te verzetten tegen alle voorstellen om dwergvinvissen en grijze walvissen over te hevelen van CITES-bijlage I naar bijlage II, zodat de internationale handel in walvissoorten kan blijven voortbestaan;

En 2007, les permis concernaient environ 850 rorquals à petit museau de l’Antarctique, 10 rorquals communs, 220 rorquals à petit museau communs, 50 rorquals de Bryde, 100 rorquals de Rudolphi et 10 cachalots.
In 2007 hadden de vergunningen betrekking op ongeveer 850 Antarctische dwergvinvissen, 10 gewone vinvissen, 220 gewone dwergvinvissen, 50 Bryde's walvissen, 100 noordse vinvissen en 10 potvissen.

Qui plus est, l’Islande a annoncé en 2006 qu’elle capturerait 9 rorquals communs[8] et 30 rorquals à petit museau communs à des fins commerciales.
Bovendien heeft IJsland in 2006 aangekondigd dat het 9 gewone vinvissen [8] en 30 gewone dwergvinvissen voor commerciële doeleinden zou vangen.

Depuis le lancement du programme de recherche islandais en 2003, 161 rorquals à petit museau communs ont été capturés.
Sinds het begin van het IJslandse onderzoeksprogramma in 2003 zijn in totaal 161 gewone dwergvinvissen gevangen.