Vertaling van "Petite interpellation avec demande de réponse écrite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat

question avec demande de réponse écrite
vraag met verzoek om schriftelijk antwoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grandes interpellations avec demande de réponse écrite et débat suivantes ont été déposées (article 130 ter du règlement):
De volgende uitgebreide interpellaties met verzoek om schriftelijk antwoord en debat zijn ingediend (artikel 130 ter van het Reglement):

Questions avec demande de réponse écrite (interprétation de l'article 130, paragraphe 3, du règlement)
Vragen met verzoek om schriftelijk antwoord (interpretatie van artikel 130, lid 3, van het Reglement)

la pétition «pour avis» (qui sollicite une réponse écrite de la commission compétente du Parlement européen).
„Voor advies” (waarbij een schriftelijke reactie van de bevoegde parlementaire commissie nodig is).

F. considérant que dans l'émission de télévision en question, Ana Gomes s'exprimait en sa qualité de députée au Parlement européen pour parler de sujets auxquels elle s'était intéressée au niveau européen, comme le montrent entre autres les questions avec demande de réponse écrite adressées à la Commission qu'elle a déposées en plénière;
F. overwegende dat Ana Gomes in de hoedanigheid van EP-lid heeft deelgenomen aan een televisieprogramma en daar Europese onderwerpen heeft aangekaart die voor haar belangrijk zijn en waarover zij op de plenaire vergadering een aantal vragen aan de Commissie met verzoek om schriftelijk antwoord heeft ingediend;

– vu la question avec demande de réponse écrite E-011185/2012 à la Commission sur les projets participatifs de centrales solaires,
– gezien schriftelijke vraag E-011185 aan de Commissie over participatieprojecten op het gebied van zonne-energiecentrales,

– vu la question avec demande de réponse écrite E‑010355/2011 à la Commission sur la microgénération,
– gezien schriftelijke vraag E-010355/2011 aan de Commissie over microgeneratie,

84. insiste pour que le Conseil révise ses procédures afin d'assurer que les délais de réponse aux questions parlementaires avec demande de réponse écrite soient respectés;
84. dringt erop aan dat de Raad zijn procedures herziet om ervoor te zorgen dat aan de termijnen voor het schriftelijk beantwoorden van vragen van Parlementsleden de hand wordt gehouden;

2. Lorsqu'une partie ou non-partie d'importation ne répond pas à cette demande dans les quatre-vingt dix jours, l'exportateur adresse un rappel écrit à l'autorité compétente de cette partie ou, le cas échéant, non-partie d'importation, avec copie au secrétariat, en demandant une réponse dans un délai déterminé à compter de la réception du rappel.
2. Wanneer een partij of niet-partij van invoer niet binnen 90 dagen op een kennisgeving reageert, zendt de uitvoerder aan de bevoegde instantie van deze partij of, indien van toepassing, niet-partij van invoer een rappelbrief, met een afschrift aan het secretariaat, waarin wordt verzocht binnen een welbepaalde termijn na ontvangst te reageren.

5. Le refus de mettre à disposition tout ou partie des informations demandées est notifié au demandeur par écrit ou par voie électronique, si la demande a été faite par écrit ou si son auteur sollicite une réponse écrite, dans les délais visés à l'article 3, paragraphe 2, point a), ou, selon le cas, point b).
5. Een weigering om de verzochte informatie geheel of gedeeltelijk beschikbaar te stellen, wordt schriftelijk of via elektronische weg meegedeeld indien het een schriftelijk verzoek betreft of indien de aanvrager daarom verzoekt binnen de in artikel 3, lid 2, onder a) dan wel onder b), genoemde termijn.

Dans un délai de quinze jours ouvrables à partir de l'enregistrement de la demande, l'institution soit octroie l'accès au document demandé et le fournit dans le même délai conformément à l'article 10, soit communique au demandeur, dans une réponse écrite, les motifs de son refus total ou partiel et l'informe de son droit de présenter une demande confirmative conformément au paragraphe 2 du présent article.
Binnen vijftien werkdagen na registratie van het verzoek verleent de instelling de verzoeker toegang tot het gevraagde document en maakt zij het toegankelijk in de zin van artikel 10, ofwel deelt zij de verzoeker schriftelijk de redenen mede waarom zij het verzoek volledig of gedeeltelijk afwijst, waarbij zij hem attendeert op zijn recht om overeenkomstig lid 2 een confirmatief verzoek in te dienen.