Traduction de «Petite reine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit rein de cause inconnue
kleine nier door onbekende oorzaak

Petit rein bilatéral
kleine nier, dubbelzijdig

Petit rein unilatéral
kleine nier, enkelzijdig

petit rein
hypoplastische nier

bicyclette | petite reine | vélo
fiets | rijwiel

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
Reine Claude | reine-claude

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
verkoopspecialist huishoudtoestellen | verkoper huishoudtoestellen | verkoopspecialist huishoudapparaten | verkoopster huishoudtoestellen

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la ville portugaise d’Aveiro, l'initiative citoyenne «Ciclaveiro» va organiser une série de manifestations (une exposition, un atelier ou une vente de vélos d'occasion, par exemple), dans le but de promouvoir l’utilisation de la «petite reine».
In de Portugese stad Aveiro organiseert het burgerinitiatief "Ciclaveiro" een reeks evenementen, waaronder een tentoonstelling, een workshop en een verkoop van tweedehands fietsen om fietsen te promoten.

Considérant l'intérêt majeur du site qui, situé en fond de vallée abrite de nombreux habitats intéressants, d'intérêt communautaire ou patrimonial comme des bas-marais à Carex nigra, Carex canescens et Carex echinata, des mégaphorbiaies rivulaires à reine des prés, des chênaies-charmaies subatlantiques acidoclines sur sol hydromorphe ou encore des aulnaies marécageuses, au sein desquels s'épanouissent plusieurs espèces remarquables et/ou protégées comme le cuivré de la bistorte, le nacré de la bistorte, le petit collier argenté ou la cigogne noire;
Gelet op de hoge waarde van de locatie gelegen in de bodem van de vallei en die tal van aanzienlijke habitats met een communautair of patrimoniaal belang herbergt zoals laagvenen met Carex nigra, Carex canescens en Carex echinata, voedselrijke ruigten met moerasspirea, subatlantische acidocliene eiken-haagbeukenbossen op hydromorfe bodem of moerassige elzenbossen, waar verschillende opmerkelijke en/of bescherme soorten ontwikkelen, zoals blauwe vuurvlinders, ringoogparelmoervlinder, zilveren manen of zwarte ooievaars.

Les milieux ouverts d'intérêt communautaire sont représentés par des petites superficies de landes tourbeuses (4010), de mégaphorbiaies rivulaires à reine des prés (6430) et de prairies maigres de fauche.
De open milieus met een gemeenschappelijk belang worden vertegenwoordigd door kleine oppervlakten van veenheiden (4110), natte strooiselruigte langs oevers met moerasspirea (6430) en schrale maaiweiden.

Le poids de tissu d'un échantillon doit être de 0,5 g. Quand les poissons sont trop petits pour constituer un échantillon pesant le poids requis, il est possible d'ajouter, par ordre de préférence, des morceaux de rein, de cœur, de rate, de foie ou de cæcum pylorique pour atteindre 0,5 g.
Het gewicht van het weefsel in een monster moet 0,5 g bedragen. Indien de vissen te klein zijn om een monster van het voorgeschreven gewicht te verkrijgen, mogen stukjes nier, hart, milt, lever, of pyloruscaeca (in die volgorde) worden genomen om aan het totaal van 0,5 g te komen.

Dans la commune de Waremme suivre Rue de Longchamp, tout droit Rue de la Chapelle, tout droit Chemin de Petit-Axhe, à gauche Chaussée du Bois des Tombes (N69), à gauche Rue de Huy, à droite Avenue Reine Astrid, tout droit Rue Joseph Wauters, à droite Avenue Edmond Leburton (N752), tout droit Rue d'Oleye (N784), tout droit Rue Nationale (N784), à droite Rue de la Paix Dieu, suivre la « Geer » à droite jusqu'à la frontière communale avec la commune de Heers et suivre celle-là à gauche jusque la Opheers (N784).
In de gemeente Waremme Rue de Longchamp volgen, rechtdoor Rue de la Chapelle, rechtdoor Chemin de Petit-Axhe, links Chaussée du Bois des Tombes (N69), links Rue de Huy, rechts Avenue Reine Astrid, rechtdoor Rue Joseph Wauters, rechts Avenue Edmond Leburton (N752), rechtdoor Rue d'Oleye (N784), rechtdoor Rue Nationale (N784), rechts Rue de la Paix Dieu, de Geer volgen naar rechts tot aan de gemeentegrens met de gemeente Heers en deze links volgen tot Opheers (N784).

Petit à petit, des coupes sombres seront pratiquées, surtout auprès des autres membres de la Famille royale, comme la Reine Fabiola, la Princesse Astrid et le Prince Laurent.
Er wordt, gradueel, hoofdzakelijk gesnoeid bij de andere leden van de Koninklijke Familie, zoals koningin Fabiola, prinses Astrid en prins Laurent.

Selon les statuts du CIMM, le siège est établi en Belgique (actuellement dans les locaux de l'hôpital militaire Reine Astrid) et son secrétaire général est un Belge. Le Secrétariat général est de petite taille — il comprend au maximum cinq personnes — et joue essentiellement un rôle de coordination.
Krachtens de statuten van het ICMG is de zetel gevestigd in België (momenteel in de lokalen van het militair hospitaal « Koningin Astrid ») en is de secretaris-generaal een Belg. Het Secretariaat Generaal is beperkt in omvang — het telt maximaal een vijftal personen — en heeft voornamelijk een coördinerende functie.

300 000 bulletins de pétition ont été reçus et remis en février 1990, de façon symbolique, à Leurs Majestés le Roi Baudouin et la Reine Fabiola.
300 000 verzoekschriften kwamen terug en werden in februari 1990, op symbolische wijze, aan HH.

Il paraîtrait même que la reine en a mangé au petit-déjeuner, le matin de son mariage avec le prince Philip, en 1947.
Naar verluidt zou de Queen de gerookte vis als ontbijt hebben gegeten de dag na haar huwelijk met prins Philip in 1947.

2.Contrôles physiquesAnimaux vivants, sauf abeilles et bourdonsAbeilles reines et petites colonies de bourdons [1]Paquets d'abeilles et de bourdons [2]Sperme/embryons/ovulesProduits animaux destinés à la consommation humaineViandes fraîches, y compris les abats, et produits des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine définis dans le règlement (CE) no 853/2004Produits de la pêche contenus dans des récipients hermétiquement fermés, destinés à garantir leur stabilité à température ambiante, poissons frais et congelés et produits de la pêche séchés et/ou salés.
2.Materiële controlesLevende dieren met uitzondering van bijen en hommelsKoninginnen en kleine hommelkoloniën [1]Verpakkingen bijen en hommels [2]Sperma/embryo's/eicellenDierlijke producten voor menselijke consumptie:Vers vlees, inclusief slachtafval, en producten van runderen, schapen, geiten, varkens en eenhoevigen, als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004Visserijproducten in hermetisch gesloten recipiënten om de producten bij omgevingstemperaturen te kunnen bewaren, verse en bevroren vis en droge en/of gezouten visserijproducten.