Traduction de «Peut nuire à la fertilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peut nuire à la fertilité
kan de vruchtbaarheid schaden

Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.
Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.

fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mentions de danger H360 et H361 indiquent une préoccupation générale concernant les effets sur la fertilité et/ou sur le développement: “Peut nuire/susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus”.
De gevarenaanduidingen H360 en H361 duiden op een algemeen risico voor de vruchtbaarheid en/of ontwikkeling: „Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden” en „Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid of het ongeboren kind te schaden”.

H360F Peut nuire à la fertilité (R60)
H360F Kan de vruchtbaarheid schaden (R60)

Si une substance est connue pour avoir des effets néfastes sur la fertilité, répond aux critères de classification comme toxique pour la reproduction des catégories 1A ou 1B, 'Peut nuire à la fertilité' (H360F), et que les données disponibles conviennent à une évaluation robuste des risques, il ne sera pas nécessaire de procéder à d'autres essais en matière de fertilité.
Indien van de betrokken stof bekend is dat zij een schadelijk effect op de vruchtbaarheid heeft en zij voldoet aan de criteria om te worden ingedeeld als giftig voor de voortplanting, categorie 1A of 1B: kan de vruchtbaarheid schaden (H360F), en de beschikbare gegevens geschikt zijn om een degelijk onderbouwde risicobeoordeling te ondersteunen, is geen verder onderzoek naar het effect op de vruchtbaarheid nodig.

H360: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus (indiquer l’effet s’il est connu) (indiquer la voie d’exposition s’il est formellement prouvé qu’aucune autre voie d’exposition ne conduit au même danger)
H360: Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden (specifiek effect vermelden als dit bekend is) (blootstellingsroute vermelden indien overtuigend bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is)

R60/61 - H360FD Peut nuire à la fertilité - Peut nuire au foetus
R60/61 - H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden - kan de foetus schaden

R61/62 - H360Df Peut nuire au foetus - Susceptible de nuire à la fertilité
R61/62 - H360Df Kan de foetus schaden - De vruchtbaarheid zou kunnen schaden

R60/63 - H360Fd Peut nuire à la fertilité - Susceptible de nuire au foetus
R60/63 - H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden - De foetus zou kunnen schaden

R62/63 - H361fd Susceptible de nuire à la fertilité - Susceptible de nuire au foetus
R62/63 - H361fd De vruchtbaarheid zou kunnen schaden - De foetus zou kunnen schaden

«Les mentions de danger H360 et H361 indiquent une préoccupation générale concernant les effets sur la fertilité et/ou le développement: “Peut nuire/susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus”.
„De gevarenaanduidingen H360 en H361 duiden op een algemeen risico voor de vruchtbaarheid en/of ontwikkeling: „Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden” en „Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid of het ongeboren kind te schaden”.