Traduction de «Pharmacien hospitalier titulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hospitalier titulaire
ziekenhuisapotheker-titularis

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
ziekenhuisapotheker | ziekenhuisapothekeres

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

organisation professionnelle des pharmaciens hospitaliers
beroepsorganisatie van de ziekenhuisapothekers

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
gevestigd apotheker | titularis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un médicament de thérapie innovante est livré au médecin traitant par le pharmacien hospitalier titulaire ou une personne qu'il a déléguée, sur la base d'une prescription médicale individuelle.
Een geneesmiddel voor geavanceerde therapie wordt aan de behandelende arts geleverd door de ziekenhuisapotheker-titularis of een door hem afgevaardigd persoon, op basis van een individueel medisch voorschrift.

Le pharmacien hospitalier titulaire et le titulaire de l'autorisation de préparation à qui la préparation ou la stérilisation est déléguée, établissent un accord de collaboration décrivant précisément les tâches et responsabilités de chacun.
De ziekenhuisapotheker-titularis en de houder van de bereidingsvergunning aan wie de bereiding of de sterilisatie uitbesteed wordt, stellen een samenwerkingsovereenkomst op waarin nauwkeurig ieders taken en verantwoordelijkheden wordt beschreven.

Est-ce à dire que le pharmacien hospitalier titulaire doit être inscrit au tableau de la province où il a son domicile ou qu'il doit être inscrit au tableau de la province où la pharmacie hospitalière est établie ?
Betekent dit dat de ziekenhuisapotheker-titularis moet ingeschreven zijn in de provincie waar zijn woonplaats is of dat hij moet ingeschreven zijn in de provincie waar de ziekenhuisapotheek is gevestigd ?

Art. 13. Le pharmacien hospitalier commande le médicament de thérapie innovante auprès du titulaire de l'exemption hospitalière et transmet les données suivantes :
Art. 13. De ziekenhuisapotheker bestelt het geneesmiddel voor geavanceerde therapie bij de houder van de ziekenhuisvrijstelling en maakt daarbij de volgende gegevens over:

Art. 23. Le nombre de candidats par service de stage ne peut excéder la moitié du nombre d'ETP pharmaciens hospitaliers titulaires d'un agrément complet au sein du service de stage.
Art. 23. Het aantal kandidaten per stagedienst mag niet meer dan de helft van het aantal FTE ziekenhuisapothekers met een volledige erkenning werkzaam in de stagedienst, bedragen.

En effet, celui-ci prévoit que le titulaire doit être inscrit au tableau de la province dans laquelle la pharmacie est établie et que le pharmacien remplaçant ou en second et le pharmacien hospitalier sont inscrits au tableau de la province dans laquelle ils ont leur domicile.
Het bepaalt dat de titularis moet ingeschreven zijn op de lijst van de provincie waar de apotheek is gevestigd. De plaatsvervangende of tweede apotheker en de ziekenhuisapotheker worden ingeschreven op de lijst van de provincie waar zij hun woonplaats hebben.

Le pharmacien hospitalier qui délègue, communique au moins les données suivantes au pharmacien hospitalier ou à la personne responsable du titulaire de l'autorisation de préparation auquel il demande la préparation ou la stérilisation afin d'assurer un travail correct :
De ziekenhuisapotheker die uitbesteedt, deelt minstens de volgende gegevens mee aan de ziekenhuisapotheker of aan de verantwoordelijke persoon van de houder van de bereidingsvergunning aan wie hij de bereiding of de sterilisatie vraagt, teneinde een correct werk te verzekeren :

Article 1. Un titre professionnel particulier est instauré pour les titulaires du diplôme de pharmacien, en l'occurrence celui de pharmacien hospitalier.
Artikel 1. Voor de houders van het diploma van apotheker wordt een bijzondere beroepstitel vastgesteld, met name die van ziekenhuisapotheker.