Traduction de «Philosophe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

philosophe
filosofe | filosoof

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Filosofen, historici en politicologen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° un philosophe ou représentant des sciences humaines, initié ou formé à l'éthique médicale ;
8° een filosoof of vertegenwoordiger van de menswetenschappen, onderlegd of gevormd inzake medische ethiek;

3. Des anthropologues, des philosophes, des sociologues, des théologiens, des spécialistes du monde académique et non-académique représentant toutes les obédiences ont été consultés.
3. Antropologen, filosofen, sociologen, theologen, specialisten uit de academische en niet-academische wereld van alle strekkingen werden geconsulteerd.

AFRIQUE DE NORD MOYEN-ORIENT PROTECTION MINORITES RELIGIEUSES ET PHILOSOPH.
NOORD-AFRIKA - MIDDEN-OOSTEN BESCHERMING RELIGIEUZE EN LEVENSBESCH.

De l'avis du philosophe Robrecht Vanderbeeken, la secrétaire d'État se livre aujourd'hui à une partie d'échecs qui consiste à rendre les institutions fédérales autonomes pour placer leurs collections sous gestion commune, afin d'oeuvrer, dans un second temps, à la disparition du niveau fédéral.
Werken aan verzelfstandiging van de federale instellingen om hun collecties onder gezamenlijk beheer te plaatsen, zodat dan het federale niveau later weg kan: dat is het schaakspel dat Sleurs vandaag wil spelen". , schrijft filosoof Robrecht Vanderbeeken.

Une vision plutôt extrême de la liberté de religion est formulée, entre autres, par le philosophe néerlandais Paul Cliteur : (traduction) « La liberté de religion est, comme le dit le philosophe allemand George Jellinek, la mère de tous les autres droits fondamentaux.
Een vrij extreme visie over godsdienstvrijheid wordt onder meer vertolkt door Paul Cliteur, Nederlandse filosoof : « De godsdienstvrijheid is, zoals de Duitse filosoof George Jellinek zegt, het moederrecht van alle andere grondrechten.

Nous savons que d'éminents philosophes prétendent le contraire et que des « éthiciens » et des centaines de médecins demandent qu'elle ne soit plus considérée comme un meurtre.
Wij weten dat eminente filosofen het tegendeel beweren en dat « ethici » en honderden artsen vragen dat euthanasie niet langer als moord wordt beschouwd.

L’auteur Markakis Zalonis, médecin-philosophe de Tinos, dans son livre «Voyage à Tinos, une des îles de l’archipel», paru en 1809 à Paris en langue française et publié à nouveau par l’association «Les amis du safran de Tinos» en 1998, traduit en grec, écrit dans le chapitre «Les produits de Tinos»: «.
Markakis Zalonis, een arts en filosoof uit Tinos, schrijft in zijn boek „Een reis naar Tinos, een van de eilanden van de archipel”, dat in 1809 in het Frans in Parijs werd gepubliceerd en in 1998 door de vereniging „Vrienden van het saffraan van Tinos” opnieuw werd uitgegeven als Griekse vertaling, in het hoofdstuk „de producten uit Tinos” het volgende: „.

Il a assis son engagement sur la pensée démocrate-chrétienne et sur des choix éthiques fortement inspirés par des philosophes tels que le Louvaniste Albert Dondeyne et le Français Paul Ricoeur.
Aan de grondslag van zijn engagement liggen het christendemocratische gedachtegoed en ethische keuzes die sterk werden beïnvloed door de Leuvense filosoof Albert Dondeyne en de Franse wijsgeer Paul Ricoeur.

Enfin, ils considèrent, par exemple, tous les philosophes grecs comme des prophètes, auxquels ils se réfèrent.
Ten slotte beschouwen ze bijvoorbeeld alle Griekse filosofen als profeten, naar wie ze verwijzen.