Traduction de «Philoxenia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PHILOXENIA
PHILOXENIA

Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen | Philoxenia [Abbr.]
meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme | Philoxenia [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil n'est pour le moment, faute d'un consensus sur cette question, pas en mesure d'adopter un programme pluriannuel du type "Philoxenia".
De Raad kan op dit moment bij gebrek aan consensus hierover geen meerjarenprogramma van het type "Philoxenia" opstellen.

Je n'ai jamais compris pourquoi certains États membres avaient boycotté le programme Philoxenia, bien que cette initiative stimule l'unité du tourisme, de l'environnement et de la culture.
Ik heb nooit begrepen waarom enkele lidstaten het PHILOXENIA-programma boycotten. Dat initiatief beoogt immers het samengaan van toerisme, milieu en cultuur.

Proposition pour une décision du Conseil concernant un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen «Philoxenia» (1997-2000) - COM(96) 168 et COM(96) 635.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme "Philoxenia" (1997-2000) (COM(96) 168 en COM(96) 635).

PROGRAMME PLURIANNUEL D'AIDE AU TOURISME EUROPEEN (1997-2000) "PHILOXENIA" Le Conseil a eu un premier débat sur la proposition de décision du Conseil (fondée sur l'article 235 du traité) visant à instaurer le programme "PHILOXENIA" d'aide au tourisme européen, adopté par la Commission le 30 avril 1996.
MEERJARENPROGRAMMA TER ONDERSTEUNING VAN HET EUROPESE TOERISME (1997-2000) "PHILOXENIA" De Raad hield een eerste debat over het voorstel voor een (op artikel 235 van het Verdrag gebaseerd) besluit van de Raad betreffende het PHILOXENIA- programma ter ondersteuning van het Europees toerisme, dat de Raad heeft aangenomen op 30 april 1996.

Reconnaissant le rôle que le tourisme, secteur en plein essor, peut jouer dans la stimulation de la croissance économique et l'emploi, le renforcement de la cohésion économique et sociale et la promotion de l'identité européenne, la Commission européenne propose le premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen (1997-2000), baptisé "Philoxenia". Celui-ci vise à améliorer la qualité et la compétitivité du tourisme européen dans la perspective notamment d'un développement équilibré et durable, de la satisfaction des besoins des touristes et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et culturelles ainsi que des infrastructures.
In de overtuiging dat het toerisme vanwege zijn toenemend belang aan de totstandbrenging van economische groei en werkgelegenheid, de versterking van de economische en sociale samenhang en de bevordering van de Europese identiteit kan bijdragen, heeft de Europese Commissie het eerste meerjarenprogramma op het gebied van het Europese toerisme (1997-2000) voorgesteld. Dit meerjarenprogramma, "Philoxenia" genaamd, is erop gericht de kwaliteit en het concurrentievermogen van het Europese toerisme te versterken, waarbij de evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de industrie, de voorziening in de behoeften van de toeristen en het rationele gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, het culturele erfgoed en de infrastructuur centraal staan.

Le programme "Philoxenia", notre premier programme pluriannuel, prend dûment note des recommandations formulées et lance le nouveau coup d'envoi de l'action communautaire en faveur du tourisme européen".
De gedane aanbevelingen werden integraal in het "Philoxenia"-programma, ons eerste meerjarenprogramma, verwerkt. Laatstgenoemd programma betekent dan ook een nieuwe start voor de communautaire actie ten behoeve van het Europese toerisme".

L'objectif ultime du programme "Philoxenia" (hospitalité) est d'améliorer la qualité et de stimuler la compétitivité du tourisme européen dans l'optique de la croissance et de l'emploi.
De uiteindelijke doelstelling van het "Philoxenia"-programma (gastvrijheid) is de verbetering van de kwaliteit en het concurrentievermogen van het Europese toerisme om zo bij te dragen tot meer groei en werkgelegenheid.

Le programme baptisé "Philoxenia" met ainsi en lumière l'attachement de la Commission à cet aspect fondamental.
De voor het programma gekozen naam "Philoxenia" onderstreept derhalve het belang dat de Commissie aan deze fundamentele factor hecht.