Traduction de «Photographe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne
persfotograaf | sportfotografe | fotograaf | kunstfotograaf

photographe de presse(B) | reporter-photographe
fotoreporter | persfotograaf | reporter-fotograaf

photographe complet | photographe en général(B + L)
fotograaf

avion-photographe
vliegtuig voor fotogrammetrische en/of fotografische doeleinden

reporter-photographe
fotojournaliste | persfotograaf | fotojournalist | fotoverslaggeefster

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

diriger les membres d'une équipe de photographes
fotografen aansturen

taxe sur les photographes et filmeurs
belasting op fotografen en filmopnemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Patrick LEFEVRE, photographe indépendant
De heer Patrick LEFEVRE, zelfstandig fotograaf

Monsieur Sander DE WILDE, photographe freelance
De heer Sander DE WILDE, freelance fotograaf

o Organiser et effectuer des missions photographiques in situ en concertation avec le propriétaire et en étroite collaboration avec les photographes de l'IRPA,
o Het organiseren en uitvoeren van de fotografische zendingen in situ in onderling overleg met de eigenaar en in nauwe samenwerking met de fotografen van het KIK,

Lors de la réalisation d'inventaires in situ, vous instaurez une bonne collaboration avec le propriétaire et vous formez une vraie équipe avec les photographes de l'IRPA.
Bij de uitvoering van de inventarissen in situ werk je in goed overleg met de eigenaar en vorm je een hecht team met de fotografen van het KIK.

L'IRPA réunit des historiens de l'art, des photographes, des documentalistes, des chimistes, des géologues, des ingénieurs et conservateurs-restaurateurs pour une approche interdisciplinaire des oeuvres d'art.
Het KIK verenigt kunsthistorici, fotografen, documentalisten, scheikundigen, ingenieurs, geologen, natuurkundigen en conservatoren-restaurateurs in een interdisciplinaire benadering van kunstwerken.

En outre, la Commission Art du Sénat a organisé un concours de photographie ouvert aux photographes professionnels, aux photographes amateurs et aux photographes de moins de 25 ans.
Bovendien werd een fotowedstrijd georganiseerd door de commissie Kunst in de Senaat. De wedstrijd stond open voor beroepsfotografen, amateurfotografen en fotografen tot 25 jaar.

Afin de rencontrer les préoccupations des photographes professionnels (crainte d'une perte de revenus), il a été convenu avec l'Association nationale des Photographes professionnels que les photographies prises par eux seraient également admises pour les passeports biométriques si elles satisfont aux normes ICAO/IOS.
Om tegemoet te komen aan de bezorgdheden van beroepsfotografen (vrees voor inkomensverlies), werd met de Nationale Vereniging van Beroepsfotografen overeengekomen dat de door hen genomen foto's, die aan de ICAO/IOS-normen voldoen, ook aanvaard worden voor de biometrische paspoorten.

La question de la femme est un thème de société qui bénéficie d'un large écho, ainsi qu'en attestent les nombreux envois qui nous sont parvenus à l'occasion de la présente édition du concours photographique: pas moins de 185 clichés réalisés par des photographes de moins de 26 ans, 533 photos envoyées par des photographes amateurs et 144 envoyées par des professionnels ont ainsi été visionnées, chacune dans leur catégorie, par un jury professionnel.
Dat de « vrouwenzaak » een maatschappelijk thema met een ruim draagvlak is, mag blijken uit de vele inzendingen die er voor deze editie van de fotowedstrijd werden ingediend : 185 beelden gemaakt door fotografen jonger dan 26 jaar, 533 foto's van amateurfotografen en 144 door professionals ingezonden beelden zijn, elk in hun categorie, door een professionele jury bekeken.

Tandis qu’ils écoutaient une allocution, ils furent photographiés par des photographes de la police, des photographes de presse et par un membre du cabinet du secrétaire d’État à la coopération au développement qui se trouvaient à l’arrière d’un cordon de police.
Terwijl ze naar een toespraak luisterden, werden ze vanachter een politiekordon gefotografeerd door fotografen van de politie, door persfotografen en door een kabinetslid van de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking.

Il n'empêche qu'après concertation avec l'association nationale des photographes professionnels, mes services continueront à accepter aussi les photos prises par ces photographes à condition qu'elles respectent les normes OACI/ISO précitées.
Dat neemt niet weg dat mijn diensten, na samenspraak met de nationale vereniging van beroepsfotografen, ook foto's afkomstig van die fotografen zullen blijven aanvaarden, op voorwaarde dat ze voldoen aan voormelde ICAO/ISO-normen.