Vertaling van "Pigment métallique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pigment métallique
metaalpigment

Au | aurum | E175 | or | pigment métallique 3
Au | Aurum | E175 | goud | pigmentmetaal 3

A1 | aluminium | E173 | pigment métallique CI
A1 | aluminium | CI pigment metal | E173

monteur en structures métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique/ouvrière d’assemblage en construction métallique | monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique
assemblagemedewerker metalen producten | montagemedewerker metaal | assemblagemedewerker metaal | montagemedewerkster metalen producten

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
metaalgaaswever | operator breedscheermachine | bediener breedscheermachine | operator metaalgaasweverij

chef de chantier montage de structures métalliques | responsable de poseurs en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques/superviseuse de charpentiers en structures métalliques
meewerkend voorman metaalconstructie | voorman metaalconstructie | opzichter metaalconstructiewerken | ploegbaas metaalconstructie

exposition accidentelle au mercure métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

exposition accidentelle à du plomb métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch lood

construction métallique [ construction en acier ]
staalconstructie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pigments métalliques suivants bénéficient d'une dérogation et peuvent être utilisés sans essais préalables:
De volgende metaalhoudende pigmenten mogen bij uitzondering worden gebruikt, zonder dat zij getest hoeven worden:

On en trouve également dans les munitions, le verre, les stabilisants thermiques dans les matières plastiques et les résines, les finitions métalliques, l'électronique, les feuilles, les métaux en gros, ainsi que les pigments.
Daarnaast wordt het ook gebruikt in munitie, glas, als stabilisator in kunststoffen en harsen bij verwarming, voor het bekleden van metalen, in elektronica, in de vorm van bladen, los en als pigment.

Le plomb et ses composés sont présents dans des produits de consommation sous forme de plomb métallique ajouté intentionnellement, d'impureté ou d'additif dans des alliages métalliques (en particulier le laiton), de pigments et de stabilisant dans les polymères (notamment dans les PVC).
Lood en loodverbindingen komen in consumentenartikelen voor als opzettelijk toegevoegd metallisch lood, als een onzuiverheid of toevoeging van metaallegeringen (met name messing), als pigment en als stabilisator in polymeren (met name in pvc).

Les pigments contenant des métaux ne doivent être utilisés que lorsque les essais en laboratoire montrent que le chromophore métallique est lié dans une structure cristalline et est insoluble.
Pigmenten die metalen bevatten, mogen alleen worden gebruikt indien uit laboratoriumtests van het pigment blijkt dat de metaalchromofoor is gebonden in een kristalrooster en onoplosbaar is.

Art. 188. Dans l'article 5 bis.19.8.4.7.3, § 1, 1°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006, la partie de phrase « qui contiennent dans la substance sèche plus de 2 % calculé en poids dans l'état métallique » est ajoutée après la mot « pigments ».
Art. 188. In artikel 5 bis.19.8.4.7.3, § 1, 1°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006, wordt tussen het woord « pigmenten » en het woord « bevatten » de zinsnede « die in de droge stof meer dan 2 %, in gewicht berekend in metaaltoestand bevatten » ingevoegd.

Pigments (y compris les poudres et flocons métalliques) dispersés dans des milieux non aqueux
Pigmenten (metaalpoeder en metaalvlokken daaronder begrepen), gedispergeerd in een niet-waterig medium

3. Entrent également dans les nos , , et les préparations à base de matières colorantes (y compris, en ce qui concerne le n° , les pigments du n° ou du chapitre 28, les paillettes et poudres métalliques), des types utilisés pour colorer toute matière ou bien destinées à entrer comme ingrédients dans la fabrication de préparations colorantes.
3. Onder de posten , , en worden eveneens ingedeeld de preparaten op basis van kleurstoffen (daaronder begrepen, voor zover het post betreft, de pigmenten bedoeld bij post en de metaalschilfers en metaalpoeders bedoeld bij hoofdstuk 28), van de soort gebruikt voor het kleuren van stoffen of als bestanddeel bij de vervaardiging van kleurpreparaten.

a) des poudres métalliques impalpables (même de métaux précieux) ou bien des pigments agglomérés au moyen de colle, de gélatine ou d'autres liants;
a) metaalpoeder (stuifpoeder), ook van edel metaal, of pigmenten, gebonden met lijm, met gelatine of met andere bindmiddelen;