Traduction de «Pignon à chaîne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dent de pignon à chaîne | pignon d'entraînement à chaîne
kettingwiel

pignon à chaîne | pignon de chaîne
kettingrondsel | kettingwiel

tronçonneuse à chaîne
kettingzaag

pignon de retournement de la chaîne de marches | roue dentée
tredekettingomkeringswiel

accident causé par un pignon de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissierondsel

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
kettingsmid | operator kettingproductie

accident causé par une chaîne de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieketen

cétoacidurie à chaines ramifiées
maple syrup urine disease

mettre à la chaîne
aan de ketting legen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils s'infiltrent dans des sociétés ayant pignon sur rue (chaînes d'hôtels, grands magasins, ...), qui ignorent qu'elles sont gangrenées par un système de blanchissage.
Ze infiltreren in gereputeerde ondernemingen (hotelketens, warenhuizen, ..) die zelf niet eens weten dat ze vergiftigd zijn door een witwassysteem.

Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire - Plaintes - Pignons de pin chinois - Modification du goût
Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen - Klachten - Chinese pijnboompitten - Verandering van de smaakzin

1. Combien de plaintes pour cause de disparition (temporaire) du goût après consommation de pignons de pin chinois l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a-t-elle enregistrées depuis qu'elle existe ?
1. Hoeveel klachten over het (tijdelijk) verdwijnen van de smaakzin na het eten van Chinese pijnboompitten heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen sinds zijn ontstaan geregistreerd?

2.5. Dans le cas des chaînes ou des courroies crantées, le nombre de dents doit figurer sur les pignons.
2.5. Bij kettingen of tandriemen moet het aantal tanden op de rondsels worden aangegeven.

pignons de chaînes de roue libre, relevant actuellement du code NC 8714 93 90, présentés ou non sous forme d’ensembles,
tandwielen voor vrijloop, momenteel ingedeeld onder GN-code 8714 93 90, al dan niet in stellen aangeboden,

Bateaux de navigation intérieure - Chaîne d'ancre sans pignon - Pignon chaîne (1ère édition)
Schepen voor de binnenvaart - Kortschalmige ankerkettingen - Kettingschijf (1e uitgave)

Bateaux de navigation intérieure - Chaîne d'ancre sans pignon - Chaîne en acier ronde (1 édition)
Schepen voor de binnenvaart - Kortschalmige ankerketting - Rondstalen kettingen (1e uitgave)

- supporté ou soutenu par un mécanisme à câble(s) métallique(s), chaîne(s), vis et écrou, pignon et crémaillère, vérin hydraulique (direct ou indirect), ou un mécanisme à structure extensible,
- dat wordt gedragen door of opgehangen is aan een kabel, ketting, as met schroefdraad en moer, tandheugelmechanisme, hydraulische vijzel (direct of indirect), of een expanderend koppelingsmechanisme,