Traduction de «Pil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pils | pilsen | pilsner
pilsner

nuage en capuchon | pil | pileus
pileus | wolkenkap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Jong Hyuk a reçu l'autorisation d'exercer tous types d'activités au nom de Saeng Pil, y compris la signature et l'exécution de contrats et d'opérations bancaires.
An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken.

Représentant de la Saeng Pil Trading Corporation, prête-nom de la Green Pine Associated Corporation, et diplomate de la RPDC en Égypte.
Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.

- le suivi des plans monodisciplinaires d'intervention de et pour la province d'Anvers, comme le plan d'intervention policière (PIP), le plan d'intervention médicale (PIM), le plan d'intervention psychosociale (PIPS), les plans monodisciplinaires d'intervention qui sont encore à développer pour les services d'incendie, la logistique (PIL) et la communication (PIC);
- het opvolgen van de monodisciplinaire plannen van en voor de provincie Antwerpen, zoals het provinciale politioneel interventieplan (PIP), het medisch interventieplan (MIP), het psychosociaal interventieplan (PSIP), de nog verder te ontwikkelen monodisciplinaire interventieplannen voor brandweer (BIP), logistiek (LIP) en communicatie (CIP);

- Fédération belge de l'industrie du poisson, « Poisson & Santé », Kolvestraat 4, 8000 Brugge, tél. +32 (0)50 45 87 90, fax +32(0)50 45 87 51, e-mail : francis.pil@marineharvest.com .
- Belgische groepering van de visindustrie, « Vis & Gezond », Kolvestraat 4, 8000 Brugge, tel. +32 (0)50 45 87 90, fax +32 (0)50 45 87 51, e-mail : francis.pil@marineharvest.com

C'est pourquoi, ces établissments pourront désormais acheter à des concurrents d'Interbrew: a) toute autre bière autre que des bières du type pils et b) toute bière (y compris des pils) en bouteille ou en boîte.
Daardoor zullen deze drankgelegenheden vanaf nu van de concurrenten van Interbrew het volgende kunnen kopen: a) gelijk welk tapbier dat geen pils is en b) gelijk welk bier (met inbegrip van pils) in flesjes of blik.

Pour les établissements, au nombre de plus de 7 000, qui étaient jusqu'à présent entièrement liés à Interbrew en vertu d'un "accord de prêt", l'obligation de non-concurrence (ç-à-d la clause les obligeant à servir exclusivement les bières d'Interbrew) ne concernera plus désormais que la bière de type pils à la pression.
Voor de meer dan 7 000 drankgelegenheden die tot dusverre volledig aan Interbrew waren gebonden door een zogenaamde "leningsovereenkomst", zal het non-concurrentiebeding (dit is een clausule die hen verplicht om uitsluitend Interbrew bier te verkopen) ten aanzien van Interbrew in de toekomst beperkt zijn tot pils van het vat.

Pil, Gedeon M., employé à la S.A. Bekaert (Zwevegem) (08.04.1999).
Pil, Gedeon M., bediende bij de N.V. Bekaert (Zwevegem) (08.04.1999).

Par arrêté royal du 27 mars 2001, M. Berten Pil est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur - Services centraux - Cadre linguistique néerlandais - à partir du 1 janvier 2001.
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2001 wordt de heer Berten Pil met ingang van 1 januari 2001 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken - Centrale Diensten - Nederlands taalkader.

49-51 = le type d'unités (" ml" , " mg" , " g" , " sup" , " pil" ,..).
49-51 = de aard van de eenheden (" ml" , " mg" , " g" , " sup" , " pil" ,..).

En outre, dans le cas particulier d'Interbrew, en raison de l'avantage que représente la distribution exclusive des marques importantes de bières de luxe ("premium pils"), Carlsberg et Tuborg, la brasserie belge a encore renforcé sa position dominante sur le marché national et ce, au détriment de tous ses concurrents, qui sont fréquemment de petites brasseries et des négociants en bières indépendants.
In het specifieke geval van Interbrew is voorts benadrukt dat Interbrew, door het voordeel van de exclusieve verdeling van de belangrijke premium pils merken Carlsberg en Tuborg, haar reeds bestaande dominante positie op de biermarkt in België heeft versterkt ten nadele van alle andere, veelal kleine, brouwerijen en onafhankelijke bierhandelaars.