Traduction de «Pile de pont tournant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pile de pont tournant
draaipijler

appareil de tournage du matériel roulant | plaque tournante | pont tournant
draaischijf

pont tournant
draaibrug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Connaissance de dispositifs antivibratoires (profilé de pied de rail, profilé en caoutchouc dans l'âme des rails, ...) - Connaissance de différents passages à niveau et revêtements de passages à niveau (Harmelen, Gand et Strail) - Connaissance des méthodes et instruments de contrôle et de mesure - Connaissance des normes de qualité, des valeurs et des tolérances - Connaissance des marques de contrôle et des produits soumis à des contrôles préalables - Connaissance de groupes électriques (utilisation et raccordement) - Connaissance de l'utilisation de moyens de communication - Connaissance des signes de la main et du bras normalisés - Connaissance des signaux de sécurité utilisés lors de travaux de la voie ferréé - Connaissance des dispositions légales et des consignes de sécurité en matière de la pose et de l'enlèvement de signalisations de travaux, de filets de sécurité, de systèmes d'assemblage encliquetable et d'entraves à la circulation - Connaissance du dégagement spatial libre - Connaisance de la signification des panneaux de signalisation et des autres moyens de signalisation - Connaissance de la lecture d'un plan (légende, indication d'échelle, symboles, indications topographiques et géographiques, ...) - Connaissance de la terminologie professionnelle - Connaissance de l'utilisation, des possibilités d'application et de la commande d'instruments topographiques - Connaissance des quantités requises de matériel et matériaux pour exécuter le travail - Connaissance des règles et des consignes visant à protéger le matériel et les matériaux entreposés - Connaissance des mesures et des précautions visant à prévenir les dégâts aux installations ou à des conduites d'utilité publique - Connaissance du rôle et du placement d'une armature, des écarts minimum et de la couverture des filets d'armature et de la couverture minimale de béton - Connaissance des techniques de bétonnage, de compactage, de traitement postérieur et de contrôle de la qualité du béton - Connaiss ...
- Kennis van trillingsdempende elementen (railvoetprofiel, rubberen profiel in ziel van de spoorstaven,...) - Kennis van verschillende types overweg en overwegbekledingen (Harmelen, Gent en Strail) - Kennis van controle- en meetmethoden en -instrumenten - Kennis van kwaliteitsnormen, waarden en toleranties - Kennis van keurings-merken en producten onderworpen aan voorafgaande controles - Kennis van stroomgroepen (gebruik en aansluiting) - Kennis van het gebruik van communicatiemiddelen - Kennis van de genormaliseerde hand- en armseinen - Kennis van de gebruikte veiligheidssignalen bij spoorwerken - Kennis van de wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften i.v.m. de plaatsing en verwijdering van signalisatie van werken, veiligheidsnetten, klik-en-klemsystemen en verkeersbelemmeringen - Kennis van het vrijeruimteprofiel - Kennis van de betekenis van de verkeersborden en de andere signalisatiemiddelen - Kennis van planlezen (legende, schaalaanduidingen, symbolen, topografische en geografische aanduidingen,...) - Kennis van de vakterminologie - Kennis van het gebruik, de toepassingsmogelijkheden en de bediening van topografische instrumenten - Kennis van de voor de uitvoering van het werk vereiste hoeveelheden materialen en materieel - Kennis van de regels en voorschriften ter bescherming van opgeslagen materialen en materieel - Kennis van de maatregelen en voorzorgen om schade aan installaties of nutsleidingen te voorkomen - Kennis van de rol en de plaatsing van een wapening, minimum tussenafstanden en overdekking van wapeningsnetten en minimum betondekking - Kennis van technieken voor betonnering, verdichting, nabehandeling en kwaliteitscontrole van beton - Kennis van de risico's en preventiemaatregelen bij het werken in de buurt van uitgravingen, oevers, grachten, stapels, de aanwezigheid van mensen, verkeer, boven- en ondergrondse leidingen, kabels, buizen en andere obstakels - Kennis van de voorgeschreven werk- en veiligheidskledij en hun toepassingsgebied - ...

Il s’agit d’un tournant important et d’un avertissement au gouvernement Berlusconi et au gouvernement régional dirigé par Stefano Caldoro, qui, jusqu’à présent, se sont contentés de palabrer et de soutenir leurs cliques et les pontes de la mafia.
Dit is een belangrijk keerpunt, en een waarschuwing voor de regering-Berlusconi en het regionale bestuur onder leiding van Stefano Caldoro, die vooralsnog niets anders hebben gedaan dan kletsen en hun eigen entourage en maffialeiders verrijken.

- 3 sons prolongés pour le passage aux ponts-tournants et aux ponts-levants dont le tablier ne doit être levé qu'à 9,10 m;
- 3 lange stoten voor de doorvaart van draaibruggen en van de hefbruggen waarvan het brugdek slechts tot op 9,10 meter geheven moet worden;

47. commande nocturne d'entretien des ponts tournants;
47. de nachtelijke onderhoudsbediening van draaibruggen;

«L'hydrogène non seulement représente un pont vers un futur énergétique durable, mais constitue aussi une technologie révolutionnaire qui marque un tournant majeur dans notre façon de produire, de distribuer et d'utiliser l'énergie.
Waterstof vormt niet alleen een brug naar een duurzame energietoekomst, maar is ook een revolutionaire technologie, die aanzienlijke veranderingen teweegbrengt in de manier waarop wij energie produceren, verdelen en gebruiken.

a) les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits;
a) samengevoegde sporen, draaischijven, draaibruggen, stootjukken en vrije-ruimteprofielen;

2. Le rehaussement de la ligne a été envisagé à plusieurs reprises mais s'est heurté à des obstacles de nature diverse: le remplacement du pont tournant par un pont fixe surélevé aurait constitué un frein à l'activité déployée autour du Handelsdok et du Houtdok.
2. De ophoging van de lijn werd meermaals overwogen en stuitte op verzet van diverse aard: de vervanging van de draaibrug door een hogergelegen vaste brug zou een rem betekend hebben op de activiteit rond Handelsdok en Houtdok.

La circulation des trains sur la ligne ferroviaire 58 qui relie Gand-Dampoort à Eeklo est fortement perturbée par le croisement de la voie ferrée avec l'«Afrikalaan-Vliegtuiglaan» (Gand), le passage à niveau de Muide et principalement le pont tournant de l'avant-port.
De NMBS-lijn 58 Gent-Dampoort-Eeklo ondervindt veel hinder door de kruising met de Afrikalaan-Vliegtuiglaan (Gent), de spoorwegovergang Muide en voornamelijk door de draaibrug aan de voorhaven.

La SNCB est bien consciente de la valeur architecturale des piles du pont enjambant la rue du Charroi (Anderlecht-Forest) mais elle ne peut mainte- nir les colonnes actuelles en service pour les raisons suivantes : - la position stratégique de l'ouvrage interdit à la SNCB de courir le risque " de l'user jusqu'à la corde" ; - la structure date de 1910 et a subi des démaigris- sements de tôles dus à la corrosion provoquée par des infiltrations d'eau.
De NMBS is zich volledig bewust van de architecturale waarde van de pijlers van de brug over de Gerijstraat (Anderlecht-Vorst) maar zij kan de huidige pijlers niet in dienst houden om de vol- gende redenen : - de strategische plaats van het kunstwerk laat de NMBS niet toe het risico te lopen om het " tot op de draad te verslijten" ; - de structuur dateert van 1910 en heeft verdunnin- gen van de platen ondergaan te wijten aan de corrosie veroorzaakt door waterinfiltratie.

Ainsi en 2009, Infrabel fera une estimation et une justification des travaux pour la mise en peinture et la réparation des éléments métalliques des tabliers de pont et la réfection des culées et des piles et transmettra les résultats à la Région flamande avec la demande de prévoir les montants nécessaires dans son budget à partir de 2011.
Infrabel zal in 2009 dan ook een raming en verantwoording opmaken van de werken voor de schildering en herstelling van metalen delen van de brugdekken en de herstelling van de landhoofden en pijlers; ze zal die elementen bezorgen aan het Vlaams Gewest met de vraag om vanaf 2011 de nodige gelden op zijn budget te voorzien.