Traduction de «Pile à oxyde de mercure-zinc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pile à oxyde de mercure-zinc
kwikcel

pile à oxyde de mercure
kwikoxidebatterij

pile à l'oxyde de mercure
kwikoxidebatterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° la quantité totale de piles et d'accumulateurs, exprimée en kilogrammes, mise sur le marché en Région flamande, ventilée suivant les catégories piles et accumulateurs portables, industriels et d'automobile des types suivants : a) piles et accumulateurs au zinc-bioxyde de manganèse ; b) piles et accumulateurs alcalins au manganèse ; c) piles et accumulateurs à l'oxyde de mercure ; d) piles et accumulateurs à l'oxyde d'argent ; e) piles et accumulateurs zinc-air ;
1° de totale hoeveelheid batterijen en accu's, uitgedrukt in kilogram, die in het Vlaamse Gewest op de markt werd gebracht, opgesplitst in de categorieën draagbare, industriële en autobatterijen en -accu's en de volgende soorten: a) zink-bruinsteenbatterijen en -accu's; b) alkali-mangaanbatterijen en -accu's; c) kwikoxidebatterijen en -accu's; d) zilveroxidebatterijen en -accu's; e) zink-luchtbatterijen en -accu's;

Pour les piles zinc-carbone et alcalines, les fractions zincifère et manganifère des piles doivent être recyclées sous forme d'oxydes, sels ou hydroxydes.
Voor zinkcarbonaatbatterijen en alkalibatterijen worden de zink- en mangaanhoudende fracties van de batterijen gerecycleerd in de vorm van oxyden, zouten of hydroxyden.

Les métaux utilisés dans ces piles et accumulateurs varient considérablement, allant du mercure, du plomb et du cadmium au nickel, au cuivre, au zinc, au manganèse et au lithium.
Daarin wordt een ruim scala aan metalen gebruikt, gaande van kwik, lood en cadmium tot nikkel, koper, zink, mangaan en lithium.

Mine : les mines sont des sites d'exploitation de gisement de substances minérales ou fossiles renfermées dans le sein de la terre ou existant, à la surface, qui sont connues pour contenir en filons, en couches ou en amas, de l'or, de l'argent, du platine, du mercure, du plomb, du fer en filons ou en couches, du cuivre, de l'étain, du zinc, de la calamine, du bismuth, du cobalt, de l'arsenic, du manganèse, de l'antimoine, du molybdène, de la plombagine ou autres matières métalliques ainsi que leurs sels et oxydes, du soufre, du charbon de terre ou de pierre, du bois fossile, des bitumes, de l'alun.
Mijn : mijnen zijn exploitatiesites voor de afzetting van minerale of fossiele ondergrondse of bovengrondse stoffen bekend omdat ze de volgende stoffen in de vorm van aders, lagen of ertslichamen bevatten : goud, zilver, platina, kwik, lood, in gangen, lagen, hopen; ijzer in gangen of lagen; koper, tin, zink, kalamijn, bismut, kobalt, arseen, mangaan, antimonium, molybdeen, grafiet of andere metalen stoffen alsmede hun zouden en oxide, zwavel, steenkool, fossiel hout, asfalt, aluin;

Pour les piles zinc-carbons et alcalines, les fractions zincifère et manganifère des piles doivent être recyclées sous forme d'oxydes, sels ou hydroxydes.
Voor zinkcarbonaatbatterijen en alkali-batterijen worden de zink- en mangaanhoudende fracties van de batterijen gerecycleerd in de vorm van oxyden, zouten of hydroxiden.

§ 1. Le producteur de piles ou l'importateur fournissent à l'OVAM avant le 1 avril de chaque année les données suivantes portant sur l'année calendaire précédente : 1° la quantité totale d'accumulateurs et de piles, exprimée en kilogrammes, mise en circulation en Région flamande et ventilée suivant chacun des types suivants : a) piles au zinc-bioxyde de manganèse; b) piles alcalines au manganèse c) piles à l'oxyde de mercure; d) piles à l'oxyde d'argent; e) piles à air-zinc f) piles au cadmium-nickel; g) autres piles; h) accumulateurs; 2° la quantité totale de piles usagées, exprimée en kilogrammes qui ont été collectées dans le cadre de l'acquittement de l'obligation d'acceptation, ventilée suivant les types cités sous 1°; 3° le ou les établissements où sont traitées les piles usagées et le mode de traitement; 4° la quantité de déchets recyclés; § 2.
§ 1. De batterijenproducent of de invoerder stellen vóór 1 april van elk jaar de volgende gegevens over het voorgaande kalenderjaar ter beschikking van de OVAM : 1° de totale hoeveelheid accu's en batterijen, uitgedrukt in kilogram, die in het Vlaamse Gewest in verbruik werd gebracht, opgesplitst naar elk van de volgende soorten : a) zink-bruinsteenbatterijen; b) alkali-mangaanbatterijen; c) kwikoxydebatterijen; d) zilveroxydebatterijen; e) zink-luchtbatterijen; f) nikkel-cadmiumbatterijen; g) overige batterijen; h) accu's; 2° de totale hoeveelheid afvalbatterijen, uitgedrukt in kilogram, die in het kader van de uitoefening van de aanvaardingsplicht werd ingezameld, opgesplitst naar de soorten vermeld sub 1°; 3° de inrichting(en) waar en de wijze waarop de ingezamelde afvalbatterijen werden verwerkt; 4° de hoeveelheid gerecycleerde afvalstoffen. § 2.

2. A l'exception des piles contenant de l'oxyde de mercure, toutes les piles peuvent bénéficier de l'exonération de l'écotaxe lorsqu'elles sont soumises à: - un système de consigne; - un système de prime de retour, ou encore; - un système de collecte et de recyclage.
2. Met uitzondering van de batterijen die kwikoxide bevatten, kunnen alle batterijen een vrijstelling van milieutaks genieten indien ze onderworpen zijn aan: - een systeem van statiegeld; - een systeem van retourpremie; - een ophaal- en recyclagesysteem.