Vertaling van "Pilon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pilon à beurre
boterstamper

marteau-pilon
valhamer

types de marteau pilon
soorten valhamers

utiliser un marteau pilon de forge
smeedhamers bedienen | valhamers bedienen

bas de la cuisse | pilon
onderbeen | onderdij | onderdij(drumstick) | onderpoot

jambe de bois | pilon
houten been

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux; machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ou gruger les métaux; presses pour le travail des métaux ou des carbures métalliques autres que celles visées ci-dessus
Machines (persen daaronder begrepen) voor het smeden, het stampen of het hameren van metaal; machines (persen daaronder begrepen) voor het buigen, het vouwen, het strekken, het vlakken, het afknippen, het ponsen of het inkepen van metaal; persen voor het bewerken van metaal of van metaalcarbiden, andere dan de hiervoor bedoelde machines

Pousser la membrane de filtration au fond de la fiole conique de 15 ml à l'aide du pilon et appuyer fortement en faisant environ vingt mouvements de va-et-vient successifs à l'aide du pilon, qui doit être placé dans le pli de la membrane de filtration conformément aux instructions du fabricant.
Het filtratiemembraan wordt met de stamper naar de bodem van de 15 ml conische buis gedrukt en krachtig samengeperst door de stamper, die in het gevouwen filtratiemembraan dient te zijn geplaatst, ongeveer twintig keer na elkaar heen en weer te bewegen overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

La mise au pilon de ces livres a eu lieu en 2004 et 2005, à l'occasion du transfert du dépôt de livres de l'Unesco de Paris à Bruxelles.
De verwerking van de boeken tot papierpap vond in 2004 en 2005 plaats, toen het boekenarchief van UNESCO van Parijs naar Brussel werd verplaatst.

Manolis Mavrommatis Objet: Mise au pilon de 100 000 livres sur ordre de l'Unesco
Manolis Mavrommatis Betreft: Vernietiging 100 000 boeken in opdracht van UNESCO

Mortier avec pilon en porcelaine ou broyeur.
Porseleinen mortier met stamper of laboratoriummolen.

Pour assurer une certaine homogénéité, on choisira le tamis d'ouverture minimale compatible avec une destruction des agglomérats à la main ou au pilon.
Om zeker te zijn van een bepaalde mate van homogeniteit dient men een zeef te kiezen met die minimale maaswijdte, waardoor brokstukken na fijndrukken erop met de hand of met een stamper nog passeren.

5.1. Appareillage normal de laboratoire et petit mortier en verre ou en porcelaine avec son pilon
5.1. Kleine glazen of porseleinen mortier met stamper

Laver à l'aide d'une pissette le mortier, le pilon et l'entonnoir, de manière à faire passer quantitativement la matière dans le ballon jaugé.
Spoel met behulp van een spuitfles de mortier, de stamper en de trechter zodanig af dat alle stof kwantitatief in de stohmannkolf wordt gebracht.

2. Papiers et déchets d'imprimerie : - les archives destinées au pilon et les imprimés retirés de la circulation sont vendus par la Poste (les directions régionales et le complexe de Jemelle) aux firmes qui offrent le meilleur prix.
2. Papier- en drukkerij-afval : - de te vernietigen archieven en de uit omloop genomen drukwerken worden door de Post (DRP en Postcomplex Jemelle) verkocht aan de meestbiedende firma's.