Vertaling van "Pizza " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pizza
pizza

pizza prête à la consommation
kant-en-klare pizza

confectionner des pizzas | élaborer des pizzas | cuisiner des pizzas | préparer des pizzas
als pizzabakker werken | pizzadeeg kneden | pizzadeeg maken | pizza's maken

tomates pelées et non pelées en morceaux, y compris le crush ou pizza sauce
tomaten met of zonder schil, niet in gehele staat, crush of pizzasaus daaronder begrepen

coursière livreuse de pizzas | coursière véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues
koerierster motor | pizzakoerierster motor | motorkoerier | pizzakoerier motor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uniquement pâte à pizza (surgelée ou réfrigérée) et “tortilla” ».
alleen pizzadeeg (bevroren of gekoeld) en „tortilla” ”

Il convient de limiter la consommation de produits riches en huile de palme comme par exemple des pâtisseries et gâteaux, viennoiseries, pizzas, quiches et pâtisseries salées, sandwichs, biscuits sucrés et barres, pâtes à tartiner, margarines, etc".
Het is daarom aangewezen om het verbruik te beperken van producten die veel palmolie bevatten zoals bijvoorbeeld patisserie en gebak, koffiekoeken, pizza's, quiches en gezouten gebakjes, sandwiches, zoete koekjes en reepjes, bepaalde smeerpasta's, margarines, enz".

Les conseils évoquent également les autres denrées alimentaires que le consommateur cuit lui-même, comme le pain grillé, les biscuits, le pain et les pizzas.
De tips vermelden ook andere voedingsmiddelen die de consument zelf bakt, zoals toast, koekjes, brood en pizza's.

La fabrication de pâtes fraîches destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires nécessite un assemblage de bicarbonate de sodium (E 500), de diphosphates (E 450) et de levure.
Voor vers deeg, dat wordt gebruikt als basis voor de bereiding van pizza's, quiches, taarten en soortgelijke producten, is een rijsmiddel op basis van natriumbicarbonaat (E 500), difosfaten (E 450) en gist vereist.

Il convient, par conséquent, d'autoriser l'utilisation de diphosphates comme poudre à lever et correcteur d'acidité dans les pâtes levées destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires.
Het is dan ook passend om toestemming te verlenen voor het gebruik van difosfaten als rijsmiddel en zuurteregelaar in kant-en-klaar gistdeeg dat gebruikt wordt als basis voor pizza's, quiches, taarten en soortgelijke producten.

Uniquement pâtes levées réfrigérées, préemballées, destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires»
alleen gekoeld, voorverpakt gistdeeg dat wordt gebruikt als basis voor quiches, pizza's, taarten en soortgelijke producten”

Étant donné qu'il est considéré que l'autorisation d'utiliser les diphosphates comme poudre à lever et correcteur d'acidité dans les pâtes levées destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires ne pose aucun problème de sécurité, il n'est pas nécessaire de recueillir l'avis de l'EFSA.
Aangezien de toelating van het gebruik van difosfaten als zuurteregelaar in gistdeeg dat gebruikt wordt als basis voor quiches, pizza's, taarten en soortgelijke producten geen gevolgen heeft voor de veiligheid, behoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen.

Bruxelles, le 25 juillet 2011 – Un petit producteur de fromage italien fournit de la mozzarella à un fabriquant de pizzas surgelées établi en France.
Brussel, 25 juli 2011 – Een kleine Italiaanse kaasproducent levert mozzarella aan een producent van diepvriespizza's in Frankrijk.

GATT Le Conseil a autorisé la Commission à rectifier la désignation technique du produit "fromage pour pizza" figurant dans la liste LXXX - Communautés européennes annexée au protocole de Marrakech annexé au GATT de 1994.
GATT De Raad heeft de Commissie gemachtigd om de technische omschrijving van het produkt "pizzakaas" in de aan het Protocol van Marrakech bij de GATT- Overeenkomst 1994 gehechte lijst LXXX te rectificeren.

Cette rectification vise à corriger des erreurs de transcription dans la désignation du "fromage pour pizza" dans le contingent tarifaire que la Communauté a entrepris d'ouvrir, dans le cadre du cycle de l'Uruguay.
Met deze rectificatie wordt beoogd de transcriptiefouten te corrigeren in de omschrijving van "pizzakaas" in het tariefcontingent tot de opening waarvan de Gemeenschap zich in het kader van de Uruguay-Ronde heeft verbonden.