Vertaling van "Piéton blessé dans un accident de la circulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Piéton blessé dans un accident de la circulation impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision
voetganger gewond bij verkeersongeval met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen

Piéton blessé dans un accident de la circulation
voetganger gewond bij niet-gespecificeerd verkeersongeval

Piéton blessé dans un accident en dehors de la circulation, impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision
voetganger gewond bij niet-verkeersongeval met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen

accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules
verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau ci-dessous fait état du nombre d'enfants âgés de moins de 12 ans qui sont décédés ou ont été blessés dans un accident de la circulation.
Onderstaande tabel geeft het aantal kinderen jonger dan 12 jaar weer die in België in een verkeersongeval zijn omgekomen of gewond geraakt.

1. Le tableau ci-dessous reprend, pour les années de 2010 à 2014, le nombre de piétons victimes d'un accident de la circulation.
1. In de tabel hieronder wordt voor de jaren 2010 tot en met 2014 het aantal voetgangers weergegeven dat slachtoffer werd van een verkeersongeval.

L'alinéa 1 n'est pas d'application à l'article 38, § 1, 2°, en cas d'un accident de la circulation avec seulement des blessés légers.
Het eerste lid is niet van toepassing op artikel 38, § 1, 2°, in geval van een verkeersongeval met enkel lichtgewonden.

2° la diminution du nombre de victimes de la circulation sur les routes et/ou d'accidents de la circulation dans lesquels on dénombre des blessés ou des morts qui relèvent de la compétence de la zone de police locale;
2° de daling van het aantal verkeersslachtoffers en/of verkeersongevallen met gekwetsten of doden op de wegen die onder de bevoegdheid van de lokale politiezone staan;

3. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de piétons décédés des suites d'un accident de la circulation.
3. Onderstaande tabel geeft het aantal voetgangers weer dat stierf tijdens een verkeersongeval.

Les victimes sont malheureusement décédées. 1. Combien de piétons ont-ils été victimes d'un accident de la circulation en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?
1. Hoeveel voetgangers werden in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 het slachtoffer van een verkeersongeval?

Principales mesures: généraliser les systèmes de fixation universels pour les dispositifs de retenue pour enfants, améliorer les voitures de façon à réduire la gravité des accidents impliquant des piétons et des cyclistes, éliminer l'angle mort pour les poids lourds, faciliter la circulation des personnes à mobilité réduite, améliorer la sécurité des motocycles, etc.
Voornaamste maatregelen: veralgemening van de universele bevestigingssystemen voor kinderzitjes, verbeteringen aan wegvoertuigen teneinde de ernst van ongevallen waarbij voetgangers en fietsers betrokken zijn, te verminderen, wegwerken van de 'dode hoek' van vrachtwagens, vereenvoudiging van het rijden voor personen met een mobiliteitshandicap, verbetering van de veiligheid van motorfietsen, enz.

Les statistiques des accidents de la route du SPF Economie DG Statistique sont basées sur les formulaires d'accidents de la circulation, dressés par la Police lors de la constatation d'un accident de la route avec blessés.
De verkeersongevallenstatistieken van de FOD Economie AD Statistiek zijn gebaseerd op verkeersongevallen-formulieren die door de Politie bij de vaststelling van verkeersongevallen met lichamelijk letsel worden ingevuld.

C’est la première fois que la Commission publie de telles statistiques sur les blessés graves, les États membres de l’UE ayant commencé à lui communiquer des données comparables et fiables sur les accidents corporels graves de la circulation.
De Commissie publiceert voor het eerst cijfers over het aantal zwaargewonden in het verkeer, op basis van nieuwe vergelijkbare en betrouwbare cijfers van de lidstaten.