Traduction de «Piéton blessé dans une collision avec un cycle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Piéton blessé dans une collision avec un cycle
voetganger gewond bij botsing met rijwiel

Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
voetganger gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen

Piéton blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
voetganger gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, piéton blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, voetganger gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, piéton blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, voetganger gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, sur le plan de la réglementation technique applicable aux véhicules à moteur, les initiatives suivantes peuvent être mentionnées: l'introduction d'un contrôle technique pour les motos, le renforcement des critères relatifs au contrôle technique des poids lourds à partir de 3,5 tonnes ainsi que la participation à la proposition de directive européenne relative à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de collision avec un véhicule à moteur visant à diminuer le nombre de morts ou de blessés graves en cas d'accident.
Op het gebied van de technische reglementering geldig voor de motorvoertuigen kunnen de volgende initiatieven vermeld worden: het invoeren van een technische keuring voor de moto's, de versterking van de criteria inzake de technische controle van de vrachtwagens vanaf 3,5 ton en het deelnemen aan het voorstel van een Europese richtlijn inzake de bescherming van de voetgangers en andere zwakke weggebruikers ingeval van aanrijding door een motorvoertuig om het aantal doden of zwaargewonden te verminderen bij een ongeval.