Traduction de «Placenta » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

placenta | placenta
placenta | moederkoek

placenta indécidu | placenta indécidual
semiplacenta

foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta
foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek

placenta utilisé en dermopharmacie
moederkoek gebruikt in dermatofarmacie

Placenta marginalis
placenta marginalis

Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical
accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

incarcération | 1) enchatonnement (placenta) - 2) étranglement (hernie)
incarceratie | inklemming

ponction du placenta
vlokkentest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sang de cordon ombilical est le sang qui est issu du placenta.
Navelstrengbloed is afkomstig uit de placenta.

Parfois, le placenta est seulement assimilé à des déchets ou n'est utilisé que pour la fabrication de certains cosmétiques, mais l'on oublie trop souvent que des applications médicales sont également possibles et que l'on peut notamment générer des cellules souches à partir du placenta.
Soms wordt de placenta beschouwd als afval of wordt ze enkel maar gebruikt om bepaalde schoonheidsproducten mee te maken, maar al te vaak vergeet men dat er ook medische toepassingen mogelijk zijn en dat onder andere stamcellen kunnen worden gegenereerd uit de placenta.

L'avis du Comité consultatif de bioéthique énonce que « des cellules souches hématopoïétiques peuvent être isolées à partir du sang recueilli lors de l'accouchement dans le placenta ou les vaisseaux du cordon ombilical.
In het advies van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek staat dat « hematopoïetische stamcellen kunnen worden afgezonderd uit bloed dat tijdens de bevalling bekomen wordt uit de placenta of uit de bloedvaten van de navelstreng.

L'avis nº 11 du Comité consultatif de bioéthique du 20 décembre 1999 stipule dans ses recommandations: « Le statut du sang de cordon surtout, sang récupéré à la naissance de l'enfant du placenta, ce dernier n'ayant plus aucune fonction, ne devrait requérir que la procédure juridique la plus simple possible afin de promouvoir son utilisation».
Advies nr. 11 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van 20 december 1999 zegt, in de aanbevelingen : « Vooral het gebruik van navelstrengbloed, dat wordt afgenomen na de geboorte van het kind uit de niet meer functionerende placenta, zou maar een beperkte juridische procedure mogen vragen teneinde zoveel mogelijk gebruik te kunnen maken van het in de placenta resterende bloed dat geen bestemming meer heeft».

Utilisation de placenta dans l'industrie (Industries pharmaceutique et cosmétique).
Gebruik van placenta in de industrie (Farmaceutische nijverheid en cosmetica-industrie).

Art. 5. § 1. La collecte chez les personnes privées de cadavres d'animaux domestiques agricoles et de cervidés, décédés ou abattus, les animaux morts-nés et en gestation et le placenta inclusivement, est gratuite.
Art. 5. § 1. De inzameling bij particulieren van kadavers van landbouwhuisdieren en hertachtigen, die zijn gestorven of gedood, met inbegrip van de doodgeboren en ongeboren dieren en de nageboorte, is gratis.

h)le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait cru issus d’animaux vivants qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit.
h)bloed, placenta, wol, veren, haar, horens, stukjes hoef en rauwe melk van levende dieren die geen symptomen vertonen van via dat product op mens of dier overdraagbare ziekten.

le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait cru issus d’animaux vivants qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit.
bloed, placenta, wol, veren, haar, horens, stukjes hoef en rauwe melk van levende dieren die geen symptomen vertonen van via dat product op mens of dier overdraagbare ziekten.

Art. 3. A l'article 1, § 1, du même arrêté, les mots « qui aboutissent à l'expulsion spontanée, à terme, d'abord du foetus en présentation du sommet et ensuite du placenta » sont remplacés par les mots « qui aboutissent à l'expulsion spontanée, à terme, du foetus en présentation du sommet et ensuite du placenta».
Art. 3. In artikel 1, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « die leiden tot de spontane uitdrijving à terme vooreerst van de foetus in achterhoofdsligging en vervolgens van de placenta » vervangen door de woorden « die leiden tot de tijdige spontane uitdrijving van de foetus in achterhoofdsligging en vervolgens van de placenta ».

Utilisation de placenta dans l'industrie.
Gebruik van placenta in de industrie.