Vertaling van "Plaie par morsure de chat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

morsure | plaie par morsure
beet | beetwond | morsus

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
dierenbeet NNO | laceratie NNO | open wond NNO | snijwond NNO | steekwond met (penetrerend) corpus alienum NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Lorsque des muqueuses ou de la peau lésée sont souillées par du sang, ou lorsque survient une plaie par morsure, avertir immédiatement le médecin scolaire de Kaleido-Ostbelgien.
- Wanneer de slijmhuid of beschadigde huid bebloed is of wanneer het om een bijtwonde gaat, onmiddellijk de schoolarts van Kaleido-Ostbelgien verwittigen.

- Lorsque des muqueuses ou de la peau lésée sont souillées par du sang, ou lorsque survient une plaie par morsure, avertir immédiatement le médecin du centre compétent.
- Wanneer de slijmhuid of beschadigde huid bebloed is of wanneer het om een bijtwonde gaat, onmiddellijk een arts van het bevoegde centrum daarvan inlichten.

Dans le milieu hospitalier, l'absence de code pour les morsures de chien, de chat, de cheval ou pour les morsures humaines empêche de suivre les dossiers.
In de ziekenhuizen bestaat er geen code voor beten door honden, katten, paarden of mensen zodat deze dossiers niet kunnen worden gevolgd.

L'article de base prévoyant la création d'une banque de données relative aux accidents par morsure de chiens est inséré dans la loi relative à la protection et au bien-être des animaux, à la suite de l'article général relatif à l'enregistrement des chiens et des chats.
Het basisartikel, strekkende tot de oprichting van een gegevensbank met betrekking tot bijtincidenten met honden, wordt ingevoegd na het algemene artikel betreffende de registratie van honden en katten in de dierenbeschermingswet.

* Lorsque des muqueuses ou de la peau lésée sont souillées par du sang, ou lorsque survient une plaie par morsure, avertir immédiatement le médecin scolaire.
* Wanneer het slijmvlies of de beschadigde huid met bloed besmet is, of wanneer een wond door beet veroorzaakt is, onmiddellijk de schoolarts verwittigen.

Vous avez annoncé en avril 2005 un remaniement de l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux et vous avez élaboré une brochure d'information pour prévenir les morsures de chien.
U heeft in april 2005 aangekondigd het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren, en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren te herwerken en u heeft een informatiebrochure ter preventie van hondenbeten opgesteld.