Vertaling van "Plaies ouvertes de plusieurs parties du corps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de plusieurs parties du corps
open wonden van multipele lichaamsregio's

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans plusieurs Etats membres[5], une institution unique est compétente pour la formation des juges et des procureurs qui peuvent toutefois faire partie de corps professionnels séparés.
In meerdere lidstaten[5] is één enkele instantie bevoegd voor de opleiding van rechters en openbare aanklagers, die wel tot onderscheiden beroepsgroepen kunnen behoren.

Il est interdit d'harponner le poisson avec une ligne à main munie d'un ou plusieurs hameçons dans le but d'accrocher le poisson par l'une ou l'autre partie du corps.
Het is verboden de vis te harpoeneren met een handlijn uitgerust met één of meerdere vishaken met als doel de vis bij één of ander lichaamsdeel vast te haken.

Ces particules sont radioactives et chimiquement toxiques et peuvent nuire à la santé si elles sont inhalées ou « absorbées » par des plaies ouvertes ou si des éclats d'uranium sont restés dans le corps.
Deze deeltjes zijn radioactief en chemisch giftig en kunnen de gezondheid schaden bij inademing en bij inname via open wonden en in het lichaam achtergebleven uraniumscherven.

En ce qui concerne la problématique des corps et parties de corps non identifiés, on constate que, pour les 12 années écoulées, 150 dossiers environ sont toujours ouverts en Belgique.
Ruim geschat in de voorbije 12 jaar dat men het fenomeen volgt van niet-geïdentificeerde lichamen of lichaamsdelen zijn er ongeveer honderdvijftig dossiers met betrekking tot lichamen of lichaamsdelen die zich ergens in België bevinden.

La pratique de piercing au moyen d'un pistolet comporte un risque puisque la même aiguille perfore successivement des parties du corps de plusieurs personnes en pouvant contaminer les unes avec les virus des autres.
Het piercen door middel van een pistool houdt risico's in, aangezien dezelfde naald de lichaamsdelen van verschillende mensen na elkaar doorboort, zodat de een besmet kan worden met het virus van een ander.

de l’impact que le danger a sur une ou plusieurs parties du corps.
welke impact het gevaar heeft op een of meer lichaamsdelen.

1. Sans préjudice des obligations incombant aux États membres participants conformément à l’article 351 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le présent règlement n’a pas d’incidence sur l’application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres participants sont parties au moment de l’adoption du présent règlement ou lors de l’adoption de la décision conformément à l’article 331, paragraphe 1, deuxième ou troisième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et qui règlent les conflits de lois en matière de divorce ou de séparation de corps.
1. Onverminderd de verplichtingen van de deelnemende lidstaten ingevolge artikel 351 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, laat deze verordening onverlet de toepassing van internationale overeenkomsten waarbij een of meer lidstaten partij zijn op het tijdstip van de vaststelling van deze verordening of op het tijdstip van de vaststelling van het besluit uit hoofde van artikel 331, lid 1, tweede of derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en die collisieregels betreffende echtscheiding of scheiding van tafel en bed bevatten.

1. Lorsqu’elle souhaite obtenir des informations auprès des exploitants intéressés et/ou d’autres parties intéressées, l’EFSA lance un ou plusieurs appels ouverts pour qu’ils lui communiquent des données concernant les additifs alimentaires en cours de réévaluation.
1. Ter verkrijging van de gegevens van de belanghebbende exploitanten van een bedrijf en/of andere belanghebbende partijen publiceert de EFSA een of meer oproepen tot het verstrekken van gegevens voor de levensmiddelenadditieven die worden herbeoordeeld.