Traduction de «Plaine alluviale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaine alluviale | plaine d'alluvions | source plane (d'émissions
fossiele bron | vlakke (geluids)bron

plaine alluviale proglaciaire
eindmorene

plaine alluviale
alluviale vlakte

Alföld méridional [ Grande plaine du Sud ]
Zuid-Alföld

Alföld septentrional [ Grande plaine du Nord ]
Noord-Alföld

plaine
vlakte

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement
val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen

Chute de plain-pied due à la glace et la neige
val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw

de plain-pied
op de begane grond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subventions au secteur autre que public en matière de développement rural, d'espaces verts et de cours d'eau en ce compris la plaine alluviale.
Toelage aan de niet-openbare sector inzake plattelandsontwikkeling, groene ruimten en waterlopen met inbegrip van de alluviale vlakte.

Essentiellement forestier, il englobe au sein d'un vaste massif de hêtraie acidophile la totalité de la plaine alluviale de la Vierre entre ces deux points, avec la présence d'importantes étendues de mégaphorbiaies, de prairies alluviales, d'aulnaies.
Deze locatie, die vooral uit bossen bestaat, omvat binnen een groot bestand van acidofiele beukenbossen het geheel van de alluviale vlakte van de Vierre tussen deze twee punten, met de aanwezigheid van grote oppervlaktes van ruigten, alluviale weiden, elkenbossen.

Le site BE35027 a été sélectionné pour les raisons suivantes : L'attrait principal du site est la grande plaine alluviale qui le compose.
De locatie BE35027 werd uitgekozen om de volgende redenen: De belangrijkste troef van de locatie is de omvangrijke alluviale vlakte waaruit ze bestaat.

« L'attrait principal du site est la grande plaine alluviale qui le compose.
« De belangrijkste troef van de locatie is de omvangrijke alluviale vlakte waaruit ze bestaat.

« Le site est localisé dans la plaine alluviale de la Semois (autour de Villers-sur-Semois), sur des dépôts alluvionnaires et comprenant notamment : les Abattis, les vallées de Rosoye et du Plane, Lillé et un tronçon de la vallée de la Semois.
« De site is in de alluviale vlakte van de Semois gelegen (rondom Villers-sur-Semois), op alluviale deposities, en bevat onder meer volgende onderdelen: de Abattis, de valleien van de Rosoye en de Plane, Lillé en een deel van de vallei van de Semois.

Le long de l'Eisch, présence de très beaux fragments d'aulnaies alluviales là où la plaine alluviale n'a pas été enrésinée.
Langs de Eisch worden er prachtige fragmenten van alluviale elzenbossen aangetroffen waar de alluviale vlakte niet met naaldbomen werd aangeplant.

Comme site : l'ensemble formé par le château de Walzin, la roche « Al penne » avec, à son sommet, les ruines de Caverenne, y compris l'ensemble boisé La Lesse et une partie de la plaine alluviale.
Als site : het geheel gevormd door het kasteel van Walzin, de rots « Al penne » met op te top de ruïnes van Caverenne, met inbegrip van de bossen rond de Lesse en een deel van de aanslibbingsvlakte.

Les zones les plus vulnérables sont l'Europe méridionale et le bassin méditerranéen, les zones montagneuses, les zones côtières, les plaines alluviales densément peuplées, la Scandinavie et la région arctique.
De meest kwetsbare gebieden zijn Zuid-Europa en het Middellandse-Zeebekken, berg- en kustgebieden, de dichtbevolkte riviervlaktes, Scandinavië en het poolgebied.

- les plaines alluviales densément peuplées, en raison des risques accrus de tempêtes, de fortes précipitations et de crues soudaines causant de gros dégâts aux zones bâties et aux infrastructures;
- Dichtbevolkte rivier- en kustvlakten, als gevolg van een verhoogd stormrisico, een verhoogde neerslagintensiteit en de kans op plotse overstromingen die leiden tot grote schade aan de gebouwde omgeving en infrastructuur.

Sa spécificité résulte de la composition physico-chimique des matériaux détritiques, graveleux, sableux et limoneux transportés par les eaux vives et déposés dans la plaine alluviale.
Het gebied wordt gekenmerkt door bodems waarvan de fysisch-chemische samenstelling wordt bepaald door het afzettingsmateriaal — kiezelstenen, zand en klei — dat door het stromende water is aangevoerd en in het rivierdal is afgezet.