Traduction de «Plan Rosetta-indépendants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan Rosetta-indépendants
Rosetta-plan voor zelfstandigen

Plan Rosetta
Rosetta-plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au chapitre 1 (Rosetta indépendants), le gouvernement donne les moyens financiers nécessaires au Fonds de participation, pour assurer ses missions dans le cadre du plan Rosetta indépendants.
In hoofdstuk 1 (Rosetta-plan voor zelfstandigen) geeft de regering de nodige financiële middelen aan het Participatiefonds, zodat het zijn opdrachten binnen het kader van het Rosetta-plan voor zelfstandigen kan verzekeren.

Cette somme constitue, pour l’an 2002, la dotation pour le plan Rosetta-indépendants qui s’inscrit dans la mission visée à l’article 74, alinéa 1 , 3·, de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières.
Deze som maakt de dotatie uit voor het jaar 2002 voor het plan Rosetta-zelfstandigen dat kadert in de opdracht bedoeld in artikel 74, alinea 1, 3·, van de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen.

Il s'agit de la même technique de financement qui existe déjà depuis quelques années pour les jeunes qui quittent l'école et qui veulent s'installer comme indépendant (plan Rosetta indépendants).
Dit is dezelfde financieringstechniek die reeds enkele jaren bestaat voor jonge schoolverlaters die zich als zelfstandige willen vestigen (plan rosetta-zelfstandigen).

Cette somme constitue, pour l'an 2002, la dotation pour le plan Rosetta-indépendants qui s'inscrit dans la mission visée à l'article 74, alinéa 1, 3°, de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières.
Deze som maakt de dotatie uit voor het jaar 2002 voor het plan Rosetta-zelfstandigen dat kadert in de opdracht bedoeld in artikel 74, alinea 1, 3°, van de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen.

Le plan « Rosetta indépendant » a également retenu notre attention et nous approuvons que le gouvernement accorde les moyens financiers nécessaires au Fonds de participation pour assurer des missions dans ce cadre.
Ook het `Rosetta-plan voor zelfstandigen' heeft onze aandacht getrokken. Wij vinden het goed dat de regering de nodige financiële middelen aan het Participatiefonds toekent.