Traduction de «Plan de paix Vance-Owen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan de paix Vance-Owen
Vance-Owen-vredesplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le plan Cutileiro, le plan Vance-Owen, le plan Owen-Stoltenberg et le plan du groupe de contact,
– gezien het plan Cutileiro, het plan Vance-Owen, het plan Owen-Stoltenberg en het plan van de Contactgroep,

Le plan Vance-Owen, quelles que soient ses lacunes, devrait être mis en oeuvre, car il constitue la seule base de paix disponible.
Het Vance-Owen-Plan zou, wat de tekortkomingen ervan ook mogen zijn, uitgevoerd moeten worden als de enige beschikbare basis voor vrede.

Si une perçée n'est pas réalisée sur la base du plan Vance/Owen, la crise ne fera que s'aggraver.
Indien geen doorbraak wordt bereikt op basis van het plan Vance/Owen, zal de crisis zich verder verscherpen.

En cas d'échec du plan Vance/Owen, la crise ira en s'aggravant.
Indien geen doorbraak wordt bereikt op basis van het plan Vance/Owen, zal de crisis zich verder verscherpen.

Il convient en outre de souligner que le principe d'une autorité provisoire (" Transitional Authority " ), qui recoupe en grandes lignes la définition présentée par M. Mient Jan Faber dans son article publié dans le " Internationale Spectator " , était contenu dans le plan Vance/Owen sur la Yougoslavie.
Er dient bovendien te worden gewezen op het feit dat het principe van een voorlopige autoriteit (" Transitional Authority " ), dat grotendeels overeenstemt met de definitie die de heer Mient Jan Faber in zijn artikel in de Internationale Spectator voorstelt, vervat was in het Vance/Owen plan voor Joegoslavië.