Traduction de «Plan européen pour la relance économique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
Europees economisch herstelplan | EERP [Abbr.]

Plan européen de stimulation de la science économique | SPES [Abbr.]
Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap | SPES [Abbr.]

Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques(1989-1992)
Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen(1989-1992)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre commun pour la coordination des efforts de l'Union européenne et des États membres est constitué par le plan européen pour la relance économique adopté par le Conseil européen de décembre 2008.
De gemeenschappelijke context waarin de inspanningen van de Europese Unie en de lidstaten gecoördineerd worden, bestaat uit het Europees economisch relanceplan zoals het werd aangenomen door de Europese Raad van december 2008.

Les trois présidences se focaliseront notamment sur le suivi du plan européen pour la relance économique, en ce compris les plans de sauvetage dans le domaine financier, le démantèlement approprié des mesures de soutien des pouvoirs publics, les politiques budgétaires et les réformes structurelles.
Met name zullen de drie voorzitterschappen zich bezighouden met de vervolgmaatregelen voor het Europees economisch herstelplan, onder meer financiële reddingsplannen, geschikte exitstrategieën voor staatssteun, begrotingsbeleid en structurele hervormingen.

Mise en oeuvre des réformes structurelles s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne dans le contexte du plan européen pour la relance économique - Evaluation pour la Belgique.
Uitvoering van de structurele hervormingen van de Lissabonstrategie in het kader van het Europees economisch herstelplan - Jaarlijkse evaluatie voor België.

L’instrument de flexibilité a, par exemple, été utilisé en 2009 pour contribuer au financement de projets dans le domaine de l’énergie dans le cadre du plan européen pour la relance économique et au démantèlement d’une centrale nucléaire en Bulgarie.
Dit instrument is bijvoorbeeld in 2009 gebruikt om bij te dragen aan de financiering van energieprojecten in het kader van het Europees economisch herstelplan en van de ontmanteling van een kerncentrale in Bulgarije.

Conformément à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, le Conseil souhaite utiliser les redéploiements à partir des projets dans le domaine de l'énergie relevant du plan européen pour la relance économique pour couvrir les paiements.
Conform het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wil de Raad ter dekking van de betalingskredieten een beroep doen op herschikkingen uit energieprojecten in het kader van het Europees economisch herstelplan.

En adoptant sa position concernant le projet de budget rectificatif n° 4 au budget général 2011, le Conseil a également approuvé la sous-exécution de 352 millions d'euros des crédits de paiement pour les projets dans le domaine de l'énergie qui s'inscrivent dans le cadre du plan européen pour la relance économique, à la suite de retards dans les calendriers de paiement et de la révision des prévisions relatives aux ressources propres traditionnelles et aux assiettes TVA et RNB.
Middels de vaststelling van zijn standpunt over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 voor 2011 heeft de Raad tevens zijn goedkeuring gehecht aan een vermindering van de betalings­kredieten voor energieprojecten in het kader van het Europees economisch herstelplan met 352 000 000 EUR als gevolg van achterstanden in betalingsschema's, alsook aan de herziening van de prognoses van de traditionele eigen middelen en van de btw- en bni-grondslagen.

Conformément à la position adoptée par le Parlement européen concernant le projet de budget rectificatif n° 2 au budget 2011, le Conseil est convenu d'utiliser les fonds excédentaires au titre des projets dans le domaine de l'énergie relevant du plan européen pour la relance économique afin de couvrir les paiements effectués en faveur de ces trois pays.
Conform het standpunt van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 voor 2011, heeft de Raad ermee ingestemd het overschot van dit jaar voor energie­projecten in het kader van het Europees economisch herstelplan (EERP) te gebruiken voor de betalingen aan deze drie landen.

Un montant supplémentaire de 182,4 millions d'euros de fonds non dépensés alloués initialement au plan européen pour la relance économique est utilisé pour la réserve négative constituée par l'autorité budgétaire lors de l'adoption du projet de budget rectificatif n° 1 au budget 2011.
Nog eens 182,4 miljoen euro aan niet-bestede EERP-middelen worden gebruikt voor het opnemen van een negatieve reserve die door de begrotingsautoriteit is aangelegd via de aanneming van een ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 voor 2011.