Traduction de «Plane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verrue plane
verruca plana

carrière plane
vlakke loopbaan

rectifieuse de surfaces planes | rectifieuse plane
vlakslijpmachine

descente en plané | vol plané
glijvlucht

barrage à contreforts et dalles planes | barrage à dalles planes | barrage Ambursen
stuwmuur met steunberen en vlakke platen

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
conventioneel slijper | vlakslijper (cnc) | slijper | vlakslijper

vol plané
glijvlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.3. L'évolution dans la carrière en terme de carrière plane et de promotion est conditionnée par une évaluation qui est bisannuelle pour les employés et annuelle pour le personnel de cadres (voir l'annexe "Description des mécanismes d'évaluation").
3.3. De evolutie in de loopbaan in termen van vlakke loopbaan en promotie is afhankelijk van een evaluatie, die tweejaarlijks gebeurt voor bedienden en jaarlijks voor het kaderpersoneel (zie bijlage "Omschrijving van de evaluatiemechanismen").

5.3. Les augmentations barémiques résultant de l'ancienneté, d'une progression dans le cadre de la carrière plane ou d'une promotion sont appliquées à la date anniversaire du fait générateur ou à la date à laquelle s'applique la décision.
5.3. De baremaverhogingen ten gevolge van anciënniteit, van een progressie in het kader van een vlakke loopbaan of van een promotie, worden toegepast op de verjaardag van het oorzakelijk feit, of de datum waarop de beslissing wordt toegepast.

Sont considérés comme "faits générateurs" les dates d'engagement, d'étape de carrière plane, de promotion,.
Worden als aanleidinggevende feiten beschouwd : de datum van aanwerving, de datum van een stap in de vlakke loopbaan, de datum van bevordering,.

L'ancienneté dans la fonction, en vue d'une promotion future ou en termes de carrière plane, prend cours au moment de l'entrée dans la classe correspondant à la fonction.
Met het oog op een toekomstige promotie of in termen van vlakke loopbaan, gaat de anciënniteit in de functie van start op het moment dat wordt overgegaan naar de klasse die overeenstemt met de functie.

En application du principe de la carrière plane, les perspectives de carrière permettent de passer du niveau de secrétaire (premier grade - barème de début d'échelle : 3.432,98 € brut par mois à l'indice actuel) au niveau de secrétaire principal (dernier grade - barème de fin d'échelle : 6.052,13 € brut par mois à l'indice actuel).
Met toepassing van het beginsel van de vlakke loopbaan, bieden de loopbaanperspectieven de mogelijkheid om van het niveau van secretaris/-esse (laagste rang - beginsalarisschaal: € 3.432,98 bruto per maand volgens de huidige index) naar het niveau van eerstaanwezend secretaris/-esse op te klimmen (hoogste rang - eindsalarisschaal: € 6.052,13 bruto per maand volgens de huidige index).

Pendant quelque temps, l'incertitude a plané sur le fait que le suivi de la COP 21 serait inscrit à l'ordre du jour du Conseil européen du 18 mars, compte tenu de la priorité accordée à l'asile et à la migration lors de ce Conseil européen, mais finalement le Conseil européen a malgré tout adopté le 17 mars les conclusions suivantes: Le Conseil européen se félicite de la présentation par la Commission du paquet sur la sécurité énergétique ainsi que de la communication intitulée "L'après-Paris".
Gedurende enige tijd was het niet duidelijk of de opvolging van COP 21 op de Europese Raad van 18 maart zou geagendeerd worden, gezien de prioriteit die gegeven werd aan asiel en migratie op deze Europese Raad, maar uiteindelijk nam de Europese Raad op 17 maart toch volgende conclusies aan: De Europese Raad verwelkomt de indiening door de Commissie van het pakket inzake energiezekerheid en van de mededeling "Wat na Parijs?".

En ce qui concerne le niveau A, l'IBPT recrute au niveau A2 qui, après 8 ans, permet de passer au niveau A3 via une carrière plane.
In het niveau A wordt aangeworven in niveau A2 waarbij na 8 jaar via vlakke loopbaan wordt overgegaan naar A3.

Le tableau ci-dessous reprend les chiffres pour 2014 et 2015: Le planing des accompagnateurs est établi en fonction de la composition et de la difficulté du train.
Onderstaande tabel geeft de cijfers voor 2014 en 2015 weer: De planning van de treinbegeleiders wordt opgesteld in functie van de samenstelling en moeilijkheid van de trein.

Début février 2015, les syndicats ont demandé aux responsables de l'entreprise Cediwal, des garanties pour être certain qu'aucune menace ne plane sur les sites que détient l'entreprise dans la région de Charleroi.
Begin februari 2015 vroegen de vakbonden de directie van Cediwal om waarborgen dat er geen gevaar dreigt voor de sites van het bedrijf in de regio Charleroi.

Une menace plane aujourd'hui sur les subsides annuels de 10.000 euros octroyés à cette fédération.
Thans zou de jaarlijkse subsidie van 10.000 euro dreigen weg te vallen.