Traduction de «Plante de moutarde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plante de moutarde
mosterd

moutarde brune | moutarde de Chine à feuilles de chou | moutarde de l'Inde
sareptamosterd

gaz moutarde | moutarde au soufre | ypérite | ypérite au soufre
mosterdgas | yperiet | zwavelmosterdgas

moutarde | moutarde blanche
gele mosterd | mosterd

bhajji de feuilles de moutarde
bhaji met amsoi

feuille de moutarde
amsoi

condiment [ assaisonnement | moutarde | sel de cuisine | sel de table | vinaigre ]
kruiderij [ azijn | mosterd ]

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
groothandelaar in bloemen en planten

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

plante industrielle
industriegewas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, des mesures visant à encourager la création de zones de compensation écologique (telles que les jachères apicoles), en particulier dans les grandes régions de cultures arables; demande que ces zones se situent dans les parties les plus difficiles à cultiver, où les plantes telles que la phacélie, la bourrache, la moutarde des champs ou le trèfle blanc pourraient se développer et constituer d'importantes sources nectarifères dans les zones où butinent les abeilles;
5. verzoekt de Commissie in het kader van de doorlichting van het GLB maatregelen in te voeren om de creatie van ecologische compensatiegebieden (zoals braakland voor bijenteelt) aan te moedigen, met name in de belangrijke akkerbouwgebieden; dringt erop aan dat deze worden aangelegd in die delen van het areaal die moeilijk te bebouwen vallen en waar planten zoals phacelia, bernagie, herik en wilde witte klaver zouden kunnen worden aangeplant, die een rijke bron van nectar voor bijen vormen;

5. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, des mesures visant à encourager la création de zones de compensation écologique (telles que les jachères apicoles), en particulier dans les grandes régions de cultures arables; demande que ces zones se situent dans les parties les plus difficiles à cultiver, où les plantes telles que la phacélie, la bourrache, la moutarde des champs ou le trèfle blanc pourraient se développer et constituer d'importantes sources nectarifères dans les zones de butinage des abeilles;
5. verzoekt de Commissie in het kader van de doorlichting van het GLB ecologische compensatiegebieden (zoals braakland voor bijenteelt) te creëren, met name in de belangrijke akkerbouwgebieden; dringt erop aan dat deze worden aangelegd in die delen van het areaal die moeilijk te bebouwen vallen en waar planten zoals phacelia, bernagie, herik en wilde witte klaver zouden kunnen worden aangeplant, die een rijke bron van nectar voor bijen vormen;

Les produits pharmaceutiques et médicinaux, les arômes, les produits biocides et les parfums découlent de la culture de plantes telles que la moutarde, le coquelicot, le sésame, le thym, le romarin, la lavande et la menthe.
De teelt van gewassen als mosterd, papaver, sesam, tijm, rozemarijn, lavendel en munt levert grondstoffen op voor de productie van farmaceutische producten, medicijnen, smaak- en geurstoffen en biociden.

La même règle vaut pour les préparations de moutardes et de sauces, une règle de 2% étant prévue pour les mélanges d'épices ou de plantes aromatiques.
Deze 5%-regel dient ook te gelden voor saus- en mosterdbereidingen. Voor mengsels van kruiden of aromatische planten is voorzien in een 2%-regel.

Cette distance d'isolation a été définie par des experts scientifiques nationaux compte tenu du type de reproduction de la plante (auto- ou allogame), du mode de pollinisation (entomophile ou anémophile), des caractéristiques du pollen (dense, collant, ..) et de la présence d'adventices sexuellement compatibles (exemple : le colza et la moutarde).
Deze isolatieafstand werd door de Belgische wetenschappelijke experten bepaald, rekening houdend met het type van bevruchting van de plant (auto of allogaam), het type van bestuiving (door de wind of de insecten), de eigenschappen van stuifmeel (zwaar, plakkend, ..) en de aanwezigheid van verwante onkruiden in de omgeving (bijvoorbeeld koolzaad en mosterd).

L'aide prévue est de 4 000 ÖS ou 6 000 ÖS (300 écus ou 450 écus) par hectare cultivé en courge, en tournesol, en pavot, en cumin, en moutarde, en carthame, en plantes médicinales et condimentaires et en seigle pour la production de pollen.
De steun bedraagt 4 000 OS of 6 000 OS (300 of 450 ecu) per hectare met pompoenen voor de bereiding van olie, zonnebloemen, papaver, karwij, mosterd, saffloer, medicinale planten, kruiden en rogge voor het gebruik van het stuifmeel van dit gewas.