Traduction de «Plante ornementale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plante ornementale
sierplant

Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales
Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen

Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
Permanent Comité voor teeltmateriaal en siergewassen

Groupement professionnel pour l'horticulture ornementale | Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales
Productschap voor Siergewassen

horticulture [ plante ornementale ]
tuinbouw [ sierplant ]

producteur de plante ornementale
producent van sierplant

culture des plantes ornementales
sierplantenteelt

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
groothandelaar in bloemen en planten

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

plante industrielle
industriegewas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de matériel de multiplication de plantes ornementales qui commercialise uniquement auprès des personnes dont ce n'est pas la profession de produire ou de vendre des plantes ornementales ou des matériels de multiplication de plantes ornementales;
2° teeltmateriaal van siergewassen dat hij alleen aan personen verkoopt of levert, die zich niet beroepshalve bezighouden met de productie of verkoop van siergewassen of teeltmateriaal.

ont produit des fruits, des légumes, des pommes de terre de conservation, des plants de pommes de terre ou des plantes ornementales et les ont produits sur une superficie minimale exprimée en hectares, si l'État membre concerné décide d'adopter une telle exigence, ou
fruit, groenten, consumptieaardappelen, pootaardappelen of siergewassen hebben geteeld, en dit deden op een in hectaren uitgedrukt minimumareaal indien de betrokken lidstaat besloten heeft die vereiste vast te stellen,

1° l'arrêté royal du 21 décembre 1999 concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales;
1° het koninklijk besluit van 21 december 1999 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen;

9° le secteur plantes ornementales : le secteur concerné par le champ d'application de l'arrêté royal visé à l'article 2, alinéa 1, 1°;
9° de sector siergewassen: de sector betrokken bij het toepassingsgebied van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1°;

10° terres arables : toutes les cultures subventionnables à l'exception des prairies permanentes, des cultures de fruits et de plantes ornementales et des plantes ligneuses».
10° bouwland : alle subsidiabele teelten met uitzondering van blijvend grasland, meerjarige fruit- en sierteelten en houtige gewassen".

Article 1. A l'article 1, § 1, de l'arrêté ministériel du 8 juin 2015 portant désignation des membres du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux, le 11° est remplacé par ce qui suit : "11° Mme Jana Roels, représentante du secteur plantes ornementales; ".
Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 8 juni 2015 tot aanwijzing van de leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten, wordt de bepaling onder 11° vervangen als volgt : "11° Mevr. Jana Roels, vertegenwoordigster van de sector sierplanten; ".

3. La floriculture et la culture des plantes ornementales, y compris toutes les spécialités : barème floriculture - 145.1.
3. De bloemen- en sierplantenteelt, alle specialiteiten inbegrepen : barema bloemisterij - 145.1.

­ 93/63/CEE : La surveillance et le contrôle des fournisseurs et des établissements dans le domaine de la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales et des plantes ornementales (ministère de l'Agriculture);
­ 93/63/EEG : Toezicht en controle op leveranciers en bedrijven op het gebied van het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen (ministerie van Landbouw);

­ 93/78/CEE : Mesures d'application supplémentaires pour les listes des variétés de plantes ornementales et de matériels de multiplication de plantes ornementales, tenues par les fournisseurs conformément à la directive 91/682/CEE (ministère de l'Agriculture);
­ 93/78/EEG : Door de leveranciers op grond van richtlijn 91/682/EEG bij te houden lijsten van siergewassen en teeltmateriaal daarvan (ministerie van Landbouw);

Le jardinier qui, au départ, achète ces produits à un horticulteur spécialisé en plantes ornementales ne paie pourtant, lui, que 6 % de TVA sur cet achat.
Nochtans moet de tuinaannemer die deze producten in eerste instantie zelf aankoopt bij een sierteler op deze aankoop maar 6 % BTW betalen.