Traduction de «Plante tropicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plante tropicale
tropisch gewas

plante tropicale médicinale
tropisch geneeskrachtig kruid | tropisch geneeskruid

forêt humide tropicale | forêt ombrophile tropicale | forêt tropicale humide
tropisch regenwoud

culture tropicale [ agriculture tropicale ]
teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]

fibrose endomyocardique tropicale
tropische endomyocardfibrose

Paraplégie spastique tropicale
tropische spastische-paraplegie

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

accident causé par une épine de plante
ongeval veroorzaakt door plantendoorn

exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux
blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, les hypothèses relatives à la conversion de forêts tropicales et au drainage des tourbières en dehors de l'Union influencent fortement les émissions estimatives liées aux changements indirects dans l'affectation des sols ayant trait à la production de biodiesel à partir de plantes oléagineuses et, à ce titre, il est essentiel de faire en sorte que ces données et ces hypothèses soient revues compte tenu des dernières informations disponibles sur la conversion des terres et la déforestation, notamment en intégrant les progrès qui auraient été réalisés dans ces domaines dans le cadre de programmes internationaux en cours.
Vooral de aannames over de omzetting van tropische bossen en veengronddrainage buiten de Unie hebben veel invloed op de geraamde emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik die gepaard gaan met biodieselproductie uit oliegewassen, en daarom is het van het grootste belang ervoor te zorgen dat de bedoelde data en aannames worden getoetst aan de meest recente gegevens over herbestemming van land en ontbossing, met inbegrip van de vooruitgang die in die gebieden dankzij de lopende internationale programma's is verwezenlijkt.

Le Jardin botanique est également un centre d'excellence pour la recherche en botanique tropicale et européenne (plantes supérieures et inférieures).
De Nationale Plantentuin is tevens een onderzoeksinstelling waar tropische en Europese plantkunde (« hogere » en « lagere » planten) centraal staat.

Les activités d’extraction de métaux et la récolte de plantes tropicales constituaient l’objectif le plus important, bien que dans certains cas, des êtres humains aussi étaient vendus comme des esclaves.
De winning van metalen en het oogsten van tropische gewassen was de belangrijkste doelstelling en in sommige gevallen werden ook mensen verhandeld als slaven.

23. souligne que la production de carburants végétaux est souvent grosse consommatrice d'énergie et a un bilan carbone négatif, tandis que le déboisement des forêts tropicales en vue de faciliter la culture de plantes destinées à la production de carburants, a souvent également pour effet d'annuler les incidences positives des carburants végétaux sur notre climat; invite par conséquent instamment l'UE à privilégier des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique et à réduire la consommation de combustibles fossiles;
23. onderstreept dat voor de productie van plantaardige brandstoffen vaak veel energie wordt verbruikt en dat deze productie leidt tot een negatieve koolstofbalans, terwijl de ontbossing van tropische regenwouden ten gunste van de teelt van planten die zijn bedoeld voor brandstofproductie, vaak ook de positieve gevolgen van plantaardige brandstoffen op ons klimaat tenietdoet; dringt er derhalve bij de EU met klem op aan voorrang te geven aan maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie en ter beperking van het verbruik van fossiele brandstoffen;

Le chercheur à recruter devra s'intégrer au programme de recherche du département des Spermatophytes-Ptéridophytes, notamment en ce qui concerne la ligne de recherche sur les plantes vasculaires tropicales.
De kandidaat zal zich inwerken in het onderzoeksprogramma van het departement Spermatophyta-Pteridophyta, met name in de onderzoekslijn tropische vaatplanten.

- être expérimenté dans la recherche en botanique systématique ainsi que dans le domaine des plantes vasculaires tropicales;
- ervaring hebben in plantensystematisch onderzoek en met betrekking tot tropische vaatplanten;

- le chercheur à recruter devra s'intégrer au programme de recherche du Département des Spermatophytes-Ptéridophytes, notamment en ce qui concerne les lignes de recherche sur les plantes vasculaires tropicales.
- de kandidaat zal zich inwerken in het onderzoeksprogramma van het departement Spermatophyta-Pteridophyta, met name in de onderzoekslijn over tropische vaatplanten.

être expérimenté dans la recherche en botanique systématique ainsi que dans le domaine des plantes vasculaires tropicales;
ervaring hebben in plantensystematisch onderzoek en met betrekking tot tropische vaatplanten;

Deux plantes tropicales rares ont totalement dépéri et d'autres plantes tropicales sont très affaiblies, mais finalement elles survivront.
Twee zeldzame tropische planten stierven volledig af en andere tropische planten zijn fel verzwakt, maar zullen het uiteindelijk wel halen.