Traduction de «Plaque de fixation craniofaciale non résorbable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaque de fixation craniofaciale non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

kit de plaques de fixation craniofaciale non résorbable
set voor niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

plaque/vis non résorbable non stérile de système de fixation orthopédique interne
niet-resorbeerbaar en niet-steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. A l'article 35, § 1, A. ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE, Catégorie 3, intitulé " MASSIF OSSEUX DE LA FACE :" de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l'arrêté royal du 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 15 novembre 2010, l'intitulé " Plaques et vis pour la reconstruction des os crâniaux :" est remplacé par l'intitulé " Plaques et vis pour reconstruction du crâne, visage et/ou mâchoire en matériel non-résorbable :" .
Artikel 1. In artikel 35, § 1, A. ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE, Categorie 3, opschrift " BEENDERMASSIEF VAN HET GELAAT :" van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 november 2010 wordt het opschrift " Platen en schroeven voor reconstructie van de schedelbeenderen :" vervangen door het opschrift " Platen en schroeven voor reconstructie van schedel, gelaat en/of kaakbeen in niet-resorbeerbaar materiaal :" .

Plaque de 11 à 20 trous - non résorbable U 90
Plaat met 11 tot 20 gaten - niet resorbeerbaar U 90

Plaque jusqu'à 10 trous - non résorbable U 75
Plaat tot en met 10 gaten - niet-resorbeerbaar U 75

Plaque de plus de 20 trous - non résorbable .
Plaat met meer dan 20 gaten - niet-resorbeerbaar .

Plaque non-circulaire, spécialement conçue pour fermer le crâne après craniotomie, à utiliser avec vis ou rivets, résorbable ou non, vis ou rivets inclus, par point de fermeture .
Niet rond plaatje, speciaal ontworpen voor het sluiten van de flappen na een craniotomie, te gebruiken met schroeven of rivetten, resorbeerbaar of niet, schroeven of rivetten inbegrepen, per afsluitingspunt .

Sont à considérer comme non conformes, les plaques d'immatriculation qui: 1) présentent des chiffres et des lettres dont la lecture peut prêter à confusion, soit par la présence de trous à leur proximité immédiate soit par une fixation inadéquate; 2) ne sont pas fixées assez solidement au véhicule; 3) sont couvertes par un dispositif de protection de la plaque rendant la plaque difficilement lisible selon un angle de 45° à une distance de 5 mètres; 4) sont partiellement cachées par un accessoire (tels que feu de brouillard arrière, pare-chocs, boule d'accouplement, etc.).
Worden als niet conform de bepalingen beschouwd de nummerplaten die: 1) bij de aflezing tot vergissingen kunnen leiden door hetzij de aanwezigheid van gaten in de buurt van de cijfers en de letters, hetzij een onaangepaste bevestiging; 2) onvoldoende stevig vastgehecht zijn; 3) bedekt zijn door een nummerplaatbeschermer waardoor de nummerplaat moeilijk leesbaar is op 5 m afstand, gezien onder een hoek van 45°; 4) gedeeltelijk bedekt zijn door een toebehoren (zoals een achtermistlicht, schokbreker, bolkoppeling enz.).

La mention sur le certificat de visite sera la suivante: 605 - 5 - - plaque d'immatriculation (reproduction): non réglementaire/manque; - plaque d'immatriculation (officielle): partiellement illisible/confusion possible/partiellement couverte/dispositif de protection de la plaque d'immatriculation à retirer/fixation».
De vermelding op het keuringsbewijs zal de volgende zijn: 605 - 5 - - inschrijvingsplaat (reproductie): niet reglementair/ontbreekt; - inschrijvingsplaat (officiële): gedeeltelijk onleesbaar/verwarring mogelijk/gedeeltelijk afgedekt/nummerplaatbeschermer te verwijderen/bevestiging».