Vertaling van "Plexus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plexus | réseau de nerfs entremêlés
plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten

plexus capillaire
capillaire plexus | hoefijzervormige plexus van kleine bloedvaten

kyste du plexus choroïde
plexus choroideuscyste

atteinte du plexus brachial inférieur | paralysie d'Erb-Duchenne | syndrome de Déjerine-Klumpke | syndrome radiculaire supérieur du plexus brachial
erbse parese | verlamming volgens Erb-Duchenne

Ganglion ou plexus cœliaque Nerf splanchnique Plexus:hypogastrique | mésentérique (inférieur) (supérieur)
nervus splanchnicus | plexus coeliacus en ganglion coeliacum | plexus hypogastricus | plexus mesentericus (inferior)(superior)

ganglion semi-lunaire | plexus solaire
ganglion abdominale | ganglion coeliacum

Affections des racines et des plexus nerveux
aandoeningen van zenuwwortel en zenuwplexus

syndrome du plexus solaire
plexus-coeliacus-syndroom

Affections des nerfs et des racines et plexus nerveux
aandoeningen van zenuwen, zenuwwortels en zenuwplexus

calcifications du plexus choroïde, forme infantile
infantiel choroïdo-cerebrale calcificatie-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° dans le texte néerlandais du point 1.7, les mots « Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epiduraal, intrathecaal, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen » sont remplacés par les mots « Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epidurale, intrathecale, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen »;
4° in de Nederlandstalige tekst van het punt 1.7, worden de woorden " Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epiduraal, intrathecaal, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen" vervangen door de woorden " Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epidurale, intrathecale, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen" ;

a) Divers tissus adultes ont été sélectionnés comme source potentielle pour ce type de cellules : les ganglions sympathiques, le plexus carotidien, les cellules médullosurrénales.
a) Verschillende volwassen weefsels werden geselecteerd als potentiële bron van dergelijke cellen : sympathische ganglia, plexus caroticus, bijniermergcellen.

— soit un bloc plexique consistant à infiltrer un plexus (ensemble de nerfs) pour obtenir l'anesthésie d'une région entière;
— ofwel een plexusblok uit te voeren die bestaat in het infiltreren van een plexus (zenuwstreng) om een volledige zone te verdoven;

que cet examen ne peut être considéré comme un examen de dépistage et qu’il n’y a aucune indication dans le cas de la pathologie du nerf périphérique (syndrome du canal carpien, syndrome du canal tarsien, lombo-ischialgie, pathologie du plexus, polyneuropathie) ;
dit onderzoek niet kan beschouwd worden als een screeningsonderzoek, en het geen indicatie heeft bij perifere zenuwpathologie (carpaal tunnel syndroom, tarsaal tunnelsyndroom, lumbo-ischialgie, plexuspathologie, polyneuropathie).

« 4° Les anesthésies locales ou régionales (exception faite pour l'anesthésie rachidienne, épidurale ou l'anesthésie du plexus brachial) sont incluses dans les honoraires de la prestation qui nécessitait cette anesthésie».
« 4° De plaatselijke of regionale anesthesieën (met uitzondering van de rachianesthesie, de epidurale anesthesie of de anesthesie van de plexus brachialis) zijn inbegrepen in de honoraria van de verstrekking waarvoor die anesthesie was vereist».

L'administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter placé par le médecin, que le cathéter soit épidural, intrathécal, intraventriculaire ou dans le plexus, peut également être réalisée par un infirmier pour des applications de courtes durées, (B2).
De toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter epiduraal, intra-thecaal, intraventriculair of in de plexus, mag door de verpleegkundige ook bij kortdurende toepassingen worden verricht, (B2).

« Anesthésie générale, rachidienne, épidurale ou du plexus brachial pratiquée au cours d'une prestation :" ;
« Algemene, rachi-, epidurale of plexus brachialisanesthesie verricht tijdens een verstrekking :" ;