Vertaling van "Pliage à 180 degrés C " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pliage à 180 degrés C
buigen over 180 grader

déphasé de 180 degrés
faseverschuiving van 180°C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° au(x) membre(s) du personnel en activité de service au 30 juin 2017, ayant acquis une ancienneté de 180 jours au moins, dans une fonction de professeurs de religion ou de morale non confessionnelle, respectivement au degré inférieur ou supérieur, et revêtant la qualité de temporaire, au sens de l'article 30 du décret du 1 février 1993 précité, sous conditions pour eux :
5° aan de personeelsleden die op 30 juni 2017 in actieve dienst waren, die een anciënniteit van minstens 180 dagen tellen, in een ambt van leraar godsdienst of niet confessionele zedenleer, respectief in de lagere of hogere graad, als tijdelijk personeelslid, in de zin van artikel 30 van het voormelde decreet van 1 februari 1993, op voorwaarde dat zij :

4° au(x) membre(s) du personnel en activité de service au 30 juin 2017, ayant acquis une ancienneté de 180 jours au moins, dans une fonction de professeurs de religion ou de morale non confessionnelle, respectivement au degré inférieur ou supérieur, et revêtant la qualité de temporaire, au sens de l'article 30 du décret du 1 février 1993 précité, sous conditions pour eux :
4° aan de personeelsleden die op 30 juni 2017 in actieve dienst waren, die een anciënniteit van minstens 180 dagen tellen, in een ambt van leraar godsdienst of niet confessionele zedenleer, respectief in de lagere of hogere graad, als tijdelijk personeelslid, in de zin van artikel 30 van het voormelde decreet van 1 februari 1993, op voorwaarde dat zij :

5) Enfin, durant cette session, l'administration Obama a fait opérer à la délégation américaine un virage à 180 degrés.
5) Tot slot nam de Amerikaanse delegatie tijdens deze zitting wegens het nieuwe Obama-bestuur een bocht van 180 graden.

M. De Gucht a lui aussi effectué un virage à de 180 degrés lorsqu'il a tout à coup été question des circonscriptions électorales provinciales.
Ook partijvoorzitter De Gucht heeft een ommekeer van 180 graden gemaakt toen er plots sprake was van provinciale kieskringen.

Le projet de loi fait dès lors un virage à 180 degrés en dispensant la Cour de cassation de l'obligation de motivation.
Het wetsontwerp maakt dan ook een bocht van 180 graden door het Hof van Cassatie te ontslaan van de motiveringsplicht.

La seconde réforme du POSEI, qui a la plus grande portée jusqu'à ce jour, a eu lieu en 2006 et a représenté un revirement de 180 degrés dans le développement des programmes, dont l'élaboration est devenue l'entière responsabilité des autorités régionales.
De tweede hervorming van POSEI in 2006 was ingrijpender en betekende een totale ommekeer, omdat de ontwikkeling van de programma's nu volledig ten laste komt van de regionale autoriteiten.

9.4.2. Dessin(s) ou photographie(s) montrant la position des éléments situés dans le champ de vision sur 180 degrés vers l'avant:
9.4.2. Tekening(en) of foto('s) waarop de plaats van de samenstellende delen binnen het 180°-gezichtsveld naar voren is aangegeven:

Le principe de la reconnaissance mutuelle suppose une révolution et un virage à 180 degrés par rapport à la coopération judiciaire traditionnelle en matière pénale, qui repose sur divers instruments internationaux, essentiellement caractérisés par le "principe de la requête", comme ceux mentionnés ci-dessus.
Het begrip wederzijdse erkenning veronderstelt een Copernicaanse revolutie waarbij afstand wordt genomen van het traditionele idee van justitiële samenwerking in strafzaken dat is gebaseerd op een breed scala van internationale rechtsmiddelen als de bovengenoemde, waarbij steeds een "verzoek" moet worden ingediend.

Dans les préambules aux négociations budgétaires, nous voyons que le CD&V notamment avait déjà négocié un virage à 180 degrés.
In de aanloop tot de begrotingsbesprekingen zagen we dat met name CD&V de bocht al had genomen.

L'Open Vld a toujours voulu un budget en équilibre mais il opère aujourd'hui un revirement à 180 degrés.
Open Vld heeft steeds gepleit voor een begroting in evenwicht, maar maakt nu een bocht van 180 graden.