Traduction de «Plus grande ouverture du marché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plus grande ouverture du marché
grotere openstelling van de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du Doha Development Round (DDR), on attaque beaucoup l'Union européenne en réclamant une baisse des subventions à l'exportation agricole et une plus grande ouverture du marché.
In het kader van de Doha Development Round (DDR) wordt de Europese Unie erg aangevallen, met eisen voor een verlaging van de subsidies voor landbouwexport en een grotere openstelling van de markt.

Lors de mes nombreux contacts et même si cela n'était l'objectif premier de la réunion, j'ai plaidé une nouvelle fois avec force pour la mise en place de balise afin de lutter contre l'extrême volatilité des marchés ainsi pour une plus grande transparence des marchés.
Tijdens mijn talrijke contacten, en ook al was dat niet de eerste doelstelling van de vergadering, heb ik opnieuw krachtdadig gepleit voor de invoering van bakens om de strijd aan te gaan met de extreme volatiliteit van de markten en voor een grotere transparantie van de markten.

5. Réponse doit être fournie par l'IBPT ou le SFP Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. 6. Les objectifs de bpost pour 2020 peuvent être résumées comme suit: - défendre les activités de base et développer des pôles de croissance autour des compétences de base (maintien de la part du marché paquets B2C/C2X, une plus grande part du marche paquets B2B, croissance en mail et paquets international, continuer à développer des services à valeur ajouté); - maîtriser les coûts et améliorer la productivité.
5. Antwoord moet gegeven worden door het BIPT of de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie. 6. De objectieven van bpost tegen 2020 kunnen als volgt worden samengevat: - blijvende focus op de kernactiviteiten en innovatie en groei binnen deze kernactiviteiten (onder meer aandeel behouden in B2C/C2X - pakjesmarkt, groter aandeel in B2B-markt, groei met betrekking tot internationale mail and pakjes, verdere ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde); - verdere productiviteitswinsten en kostenbeheersing.

Estimez-vous qu'il peut servir de catalyseur en permettant une plus grande ouverture de l'Iran et, par exemple, une amélioration de la situation en matière de droits de l'homme dans ce pays?
Kan het volgens u een katalysator zijn voor een grotere openstelling van Iran en bijvoorbeeld een verbetering van de mensenrechtensituatie?

Cela n'empêche en rien qu'une plus grande ouverture de l'Iran devrait à terme mener à une amélioration de la situation des droits de l'homme.
Dat neemt niet weg dat een grotere openstelling van Iran op termijn misschien zou kunnen leiden tot een verbetering van de mensenrechtensituatie.

L'ouverture des marchés publics américains aux entreprises de construction européennes pourrait permettre à ces dernières de soumissionner pour de grands projets de construction et de transports publics aux États-Unis.
Europese bouwondernemingen zouden de openstelling van Amerikaanse overheidsopdrachten kunnen benutten om zich in te schrijven voor grote projecten voor constructie en openbaar vervoer in de Verenigde Staten.

2. Ouverture des marchés au Nord: Pour garantir cette ouverture des marchés, MH sensibilise à ce qu'est le Commerce Équitable et incite des changements de comportements de consommation auprès du grand public (composante « Demande ») et sensibilise les acteurs qui constituent l'offre à changer leurs pratiquent (importateurs, transformateurs et distributeurs).
2. Openen van de markten in het Noorden : Om er zeker van te zijn dat deze markten zich openstellen maakt Max Havelaar mensen gevoelig voor Eerlijke Handel, tracht het label de consumptie van de verbruikers (de « Vraag ») en de praktijken van de diverse actoren betrokken bij het « aanbod » (invoerders, verwerkers en distributeurs) te veranderen.

D'une part, il y a une très grande ouverture sur le marché mondial des capitaux et donc un très grand accès des entreprises non bancaires et des banques locales au marché international des capitaux.
Enerzijds is er een hele grote opening op de mondiale kapitaalmarkt en dus een hele grote toegang van bedrijven die geen banken zijn en van locale banken tot de internationale kapitaalmarkt.

Les mesures en question nécessitent souvent une restructuration des marchés du travail dans le sens d'une plus grande ouverture et d'une dérégulation accrue, qui n'est assurément pas facile à concrétiser pour les États membres.
Die maatregelen vergen vaak een herstructurering van de arbeidsmarkten naar meer openheid en deregulering, wat het voor de lidstaten zeker niet gemakkelijk maakt ze in de praktijk te brengen.

Actuellement, il est possible d'obtenir en France un abonnement à haut débit à un prix de l'ordre de 15 euros, En Belgique, où il faut débourser plus de 40 euros, l'ouverture du marché à un plus grand nombre d'opérateurs devrait susciter la compétition et entraîner une baisse des prix.
Op dit ogenblik kost een abonnement voor een snelle internetverbinding in Frankrijk 15 euro. In België moet daarvoor meer dan 40 euro worden betaald. De openstelling van de markt voor een groter aantal operatoren moet leiden tot meer concurrentie en dus ook tot prijsdalingen.