Vertaling van "Pneumoconiose due à la poussière de silice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pneumoconiose due à la poussière de silice
pneumoconiose door silicahoudend stof

Pneumoconiose due à la poussière du talc
pneumoconiose door talkstof

Pneumoconiose due à d'autres poussières de silice
pneumoconiose door overig silicahoudend stof

poussière de silice libre | poussière renfermant de la silice libre
stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose par exemple d'inscrire dans la directive la «silice cristalline alvéolaire» (SCA) en tant que substance «issue de procédés»; il s'agit des poussières produites par des procédés de travail, tels que l'exploitation de mines ou de carrières, le percement de tunnels ou encore la découpe ou le broyage de matériaux contenant de la silice comme le béton, la brique ou la pierre.
Een specifiek voorbeeld van een nieuw toe te voegen chemische stof is "respirabel kristallijn silica" (RCS). De Commissie stelt voor deze stof toe te voegen als "bij een werkprocedé gegenereerde" stof, dat wil zeggen als stof dat ontstaat bij de mijnbouw, in steengroeven, bij de aanleg van tunnels en wanneer silicahoudende materialen zoals beton, bakstenen of natuursteen worden gezaagd, vergruisd of vermalen.

Certains des 13 agents, comme la silice cristalline alvéolaire (SCA), les composés du chrome (VI), les poussières de bois durs ou l'hydrazine, concernent un très grand nombre de travailleurs.
Sommige van deze 13 kankerverwekkende stoffen, zoals "respirabel kristallijn silica" (RCS), chroom(VI)-verbindingen, stof van hardhout of hydrazine zijn voor zeer grote aantallen werknemers van belang.

La Commission va évaluer les effets de la mise en œuvre pratique de la directive 98/24/CE dans le cadre de la réduction des taux d’exposition à la poussière de silice cristalline, et en particulier les résultats atteints à la suite de la mise en œuvre de l’accord de dialogue social multisectoriel sur «la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline et des produits qui en contiennent» .
Zij zal de effecten bestuderen van de praktische tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/24/EG voor wat betreft de vermindering van het niveau van blootstelling aan kristallijn-silicastof, met name, de geboekte resultaten als gevolg van de uitvoering van het multisectorale akkoord gebaseerd op sociale dialoog getiteld “Akkoord over de bescherming van de gezondheid van de werknemers door correct hanteren en juist gebruik van kristallijn silica en producten die kristallijn silica bevatten” .

Celle-ci conclut que, même s’il est impossible de déterminer un seuil pour le développement de la silicose, la limite d’exposition professionnelle devrait se situer en-dessous de 0,05 mg/m de poussière de silice respirable.
Het comité concludeert dat, aangezien er geen duidelijke drempel voor de ontwikkeling van silicose kan worden vastgesteld, de beroepsmatige blootstelling zal moeten worden beperkt tot minder dan 0,05 mg/m respirabel silicastof.

Il y a suffisamment de preuves scientifiques pour conclure que le risque relatif de cancer du poumon augmente chez les personnes atteintes de silicose, mais ce n’est apparemment pas le cas pour les employés exposés à la poussière de silice dans les carrières ou dans l’industrie céramique qui ne souffrent pas de silicose.
Er is voldoende wetenschappelijk bewijs om te concluderen dat het relatieve risico van longkanker verhoogd is bij personen met silicose, maar blijkbaar niet bij werknemers zonder silicose die blootgesteld worden aan silicastof in groeven en in de keramische industrie.

Le principal effet de l’inhalation de poussière de silice chez l’homme est la silicose.
Het belangrijkste effect bij mensen van de inhalatie van silicastof is silicose.

L'accord sur la poussière de silice cristalline (quartz respirable) est pour ainsi dire finalisé entre la Fédération européenne de la métallurgie et la Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l'énergie.
Er is snel een afspraak over respirabel (longtoegankelijk) kwarts (kristallijn siliciumoxide) tot stand gekomen tussen de EMF en de EMCF.