Traduction de «Pneumonie virulente des bovins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pneumonie virulente des bovins
virulente longontsteking bij rundvee

infection à Mycoplasma mycoides | péripneumonie contagieuse bovine | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins
besmettelijke runderperipneumonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Au considérant 12, les termes «décision 89/145/CEE du Conseil du 20 février 1989 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal» et «décision 86/649/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la peste porcine africaine au Portugal» doivent être supprimés.
3) In overweging 12 dienen de woorden "Beschikking 89/145/EEG van de Raad van 20 februari 1989 houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) in Portugal" en "Beschikking 86/649/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal" te worden verwijderd.

L'hypothèse de l'origine bovine suppose deux conditions: a) cette forme épidémique doit avoir eu une forte propagation géographique, être entretenue d'une manière naturelle ou d'une manière autre que via les aliments, avec une très faible incidence de symptômes cliniques; b) à partir de cette forme avirulente, une forme plus virulente aurait alors été sélectionnée par le biais du recyclage des aliments.
De «runderoorsprong»-hypothese veronderstelt twee voorwaarden: a) deze epidemische vorm moet geografisch sterk verspreid zijn, onderhouden worden op een natuurlijke wijze of op een andere manier dan via voeder, met een zeer lage incidentie van klinische verschijnselen; b) uit deze «avirulente» vorm zou dan via voederrecyclage een meer virulente vorm zijn geselecteerd.

*Peste des petits ruminants, ECF (east coast fever), pneumonie bovine contagieuse, maladies transmises par des parasites Une très forte sécheresse dans la région a provoqué une crise alimentaire plus importante que ce qui avait été prévu.
*door parasieten veroorzaakte ziektes zoals pest bij kleine herkauwers, ECF (east coast fever), besmettelijke runderpneumonie De zeer grote droogte in de regio veroorzaakte een voedselcrisis die veel ernstiger is dan verwacht.