Traduction de «Point de procédure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

point de procédure
punt van de procedure

entrée | entrée d'une procédure | point d'entrée | point d'entrée d'une procédure
procedure-ingang

point de sortie | point de sortie d'une procédure | retour
terugkeer | terugkeer van een procedure

procédure du point de décision
beslissingspuntprocedure

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure
onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure

point de vente
verkooppunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 54, paragraphe 2, point b), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , ces actions pourraient être, par exemple, de suivre la mise au point des procédures de coordination et de consultation en matière de sécurité, de mener à bien des recherches utiles au développement et à la promotion des programmes, ou encore d’apporter son soutien pour le développement et la mise en œuvre du projet pilote de service public réglementé.
Overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen omvatten deze activiteiten bijvoorbeeld het volgen van de ontwikkeling van coördinatie- en raadplegingsprocedures inzake veiligheid, het verrichten van onderzoek dat nuttig is voor de ontwikkeling en bevordering van de programma’s en het verlenen van ondersteuning bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het proefproject voor een publiek gereguleerde dienst (Public Regulated Service — PRS).

Au Moniteur belge du 29 septembre 2017, page 89191, au point B « Procédures rapides avec livraison en commune » de l'annexe, il y a lieu de remplacer le texte suivant :
In het Belgisch Staatsblad van 29 september 2017, blz. 89191, onder bijlage punt B « Spoedprocedures met levering in de gemeente » dient de volgende tekst te worden vervangen:

Les agents souhaitant encore postuler l'emploi précité se rapporteront au point IV. Procédure de sélection, détaillée dans l'ordre de service en question.
De ambtenaren die alsnog wensen te postuleren voor de voormelde betrekking dienen dit te doen overeenkomstig punt IV. Selectieprocedure, beschreven in de betreffende dienstorder.

Les autorités grecques perfectionnent le fonctionnement des centres de crise et ont mis au point des procédures opérationnelles types et de nouvelles procédures de débarquement, faisant directement le lien entre les centres de crise et les migrants débarquant sur ces îles.
De Griekse autoriteiten zijn momenteel de werking van de hotspots aan het verbeteren. Ook hebben zij de laatste hand gelegd aan operationele standaardprocedures en nieuwe ontschepingsprocedures, waardoor mensen die van boord gaan op de eilanden rechtstreeks in verbinding staan met de hotspot-faciliteiten.

1. Les États membres veillent à ce qu’un titre exécutoire, quel que soit le montant de la dette, puisse être obtenu, y compris au moyen d’une procédure accélérée, normalement dans les quatre-vingt-dix jours civils après que le créancier a formé un recours ou introduit une demande auprès d’une juridiction ou d’une autre autorité compétente, lorsqu’il n’y a pas de contestation portant sur la dette ou des points de procédure.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat, via een spoed- of andere procedure en ongeacht het bedrag van de schuld, doorgaans binnen een periode van 90 kalenderdagen na de instelling bij de rechter of een andere bevoegde autoriteit van de vordering of het verzoek van de schuldeiser, een executoriale titel kan worden verkregen wanneer de schuld of aspecten van de procedure niet worden betwist.

Le Conseil a insisté sur le fait que la mise en œuvre rapide de l'accord du 14 mars sur les points de procédure relatifs à la réorganisation des relations entre la Serbie et le Monténégro doit être la priorité pour ce pays, en particulier le fonctionnement efficace d'un espace économique unique au sein de l'État.
De Raad benadrukte dat prioriteit moet worden gegeven aan een snelle uitvoering van de Overeenkomst van 14 maart inzake de procedure voor de herstructurering van de betrekkingen tussen Servië en Montenegro, en in het bijzonder aan de efficiënte werking van één enkele economische ruimte binnen de staat.

Le Conseil s'est félicité de l'approbation, par les parlements de la Serbie et du Monténégro, des points de procédure relatifs à la réorganisation des relations entre la Serbie et le Monténégro qui ont fait l'objet d'un accord intervenu à Belgrade, le 14 mars 2002, grâce à l'action de facilitation menée par M. Javier Solana, Secrétaire général/Haut Représentant.
De Raad verwelkomt de bekrachtiging door het Servische en het Montenegrijnse parlement van de procedurepunten voor de herstructurering van de betrekkingen tussen Servië en Montenegro, die door toedoen van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier SOLANA op 14 maart in Belgrado zijn overeengekomen.

- le renforcement continu des capacités d'action et de décision de l'Union, y compris l'amélioration des capacités militaires et le renforcement des capacités civiles (cf. conférences des 19-20 novembre), le renforcement des stuctures politiques et de soutien ainsi que la mise au point des procédures et la préparation des exercices;
- de aanhoudende versterking van het actie- en beslissingsvermogen van de Unie, daaronder begrepen de versterking van haar civiele en militaire vermogens (cf. de conferenties van 19 en 30 november), de versterking van de politieke en ondersteuningsstructuren, alsmede de opstelling van procedures en de voorbereiding van oefeningen;

5. Le Conseil invite la Commission à intensifier le rythme et la dynamique des efforts qu'elle déploie pour améliorer ses capacités sur le plan des procédures et de la mise en oeuvre de l'EIE ainsi que leur contexte opérationnel et leurs mécanismes de mise en application ; à cet égard, il tient compte des travaux en cours à la Banque mondiale, à l'OCDE et dans le cadre du PNUE en vue de la mise au point de procédures et de lignes directrices révisées en matière d'environnement.
5. De Raad verzoekt de Commissie meer tempo en dynamiek te brengen in haar inspanningen ter vergroting van haar capaciteit voor MEB- procedures en -uitvoering, alsook van haar operationele kader en handhavingsmechanismen, en neemt in dit verband de huidige werkzaamheden in aanmerking die de Wereldbank, de OESO en de UNEP ontplooien voor de ontwikkeling van herziene milieuprocedures en -richtsnoeren.