Traduction de «Pointeur à laser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pointeur à laser | stylo laser
laserpen | laserpointer

imprimante à laser
laserdrukker

crayon laser | pointeur laser
laseraanwijzer

répertoire de pointeurs | table de pointeurs | tableau de pointeurs
wijzertabel

soudeuse laser | soudeur laser | soudeur laser/soudeuse laser
bediener laserlasmachine | laserlasster | laserlasser | operator laserlasmachine

opératrice sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser
bediener lasermarkeermachine | operator CNC-lasermarkeermachine | operator lasergraveermachine | operator lasermarkeermachine

opératrice sur machine à découper au laser | opérateur sur machine à découper au laser | opérateur sur machine à découper au laser/opératrice sur machine à découper au laser
bediener lasersnijmachine | operator CNC-lasersnijmachine | bediener CNC-lasersnijmachine | operator lasersnijmachine

appareil à radiations [ appareil à rayons | laser ]
stralingsapparaat [ laser ]

rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]
niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]

physique des lasers
laserfysica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Vereniging van Nederlandse Verkeersvliegers (VNV-Association néerlandaise des pilotes de ligne) estime que ces pointeurs laser doivent être considérés comme des armes interdites.
De Vereniging van Nederlandse Verkeersvliegers (VNV) vindt dat dergelijke laserpennen als verboden wapens moeten worden beschouwd.

Il est difficile, à l'heure actuelle, de déterminer si ce phénomène risque de se manifester aussi fréquemment que celui des pointeurs laser, par exemple.
Het is vandaag moeilijk uit te maken of dit dreigt uit groeien tot een vaakvoorkomende problematiek zoals dat het geval is voor bijvoorbeeld laserpennen.

Les pointeurs laser relèvent notamment du Code de droit économique, livre IX relatif à la sécurité des produits et des services (il s'agit de la transposition de la directive européenne 2001/95/CE relative à la sécurité des produits).
Laserpennen vallen met name onder het Wetboek van economisch recht, boek IX betreffende de veiligheid van producten en diensten (dit is de omzetting van de Europese Richtlijn 2001/95/EG betreffende de veiligheid van producten).

La vente de pointeurs laser est en fait déjà réglementée implicitement.
De verkoop van laserpennen is immers reeds impliciet gereglementeerd.

Les problèmes signalés proviennent d'une mauvaise utilisation par les consommateurs de pointeurs laser trop puissants et auxquels ils ne devraient pas avoir accès.
De problemen die gesignaleerd worden, zijn te wijten aan het niet correct gebruik door consumenten van te krachtige laserpennen waartoe zij geen toegang zouden mogen hebben.

1er MARS 2000. - Arrêté royal portant interdiction de la mise sur le marché du pointeur à laser de la marque " HI-OUTPUT" , modèle " Key Chain Laser"
1 MAART 2000. - Koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van de laserpen van het merk " HI-OUTPUT" , model " Key Chain Laser"

Les produits "migrant" du secteur professionnel vers celui des produits de consommation, comme l'ont fait, par exemple, les pointeurs à laser, seront également concernés.
Dit geldt ook voor producten die van de professionele sector naar de consumentenmarkt zijn "gemigreerd", zoals laserpennen.

3 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché des pointeurs à laser de classe égale ou supérieure à 3, et des objets comportant ce type de pointeur à laser
3 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van laserpennen van klasse 3 of hoger, evenals de toestellen die dergelijke laserpennen bevatten

Article 1. La mise sur le marché des pointeurs à laser de classe égale ou supérieure à 3, selon la norme NBN EN 60825-1, et des objets comportant ce type de pointeur à laser est suspendue pour une durée d'un an.
Artikel 1. Het op de markt brengen van laserpennen die volgens norm NBN EN 60825-1 behoren tot klasse 3 of hoger, evenals de toestellen die dergelijke laserpennen bevatten wordt geschorst voor een jaar.

Vu l'urgence motivée par les considérations que, si des pointeurs à laser de classe égale ou supérieure à 3, compte tenu de leur puissance, sont pointés sur les yeux de personnes non protégées, ils sont de nature à occasionner des lésions de la rétine, que la vente des pointeurs à laser a augmenté considérablement et que des accidents graves se sont produits récemment;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overwegingen dat indien laserpennen van klasse 3 of hoger, rekening houdend met hun vermogen, worden gericht naar de ogen van niet-beschermde personen, ze letsels aan het netvlies kunnen veroorzaken, dat de verkoop van laserpennen sterk is toegenomen en dat ernstige ongevallen zich onlangs hebben voorgedaan;