Traduction de «Poissonnerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poissonnerie
vismarkt | viswinkel

poissonnerie
vishandel

gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie
bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren

écailleuse en poissonnerie | fileteuse | opérateur de préparation en poissonnerie | opérateur de préparation en poissonnerie/opératrice de préparation en poissonnerie
medewerkster viswinkel | visboer | medewerker viswinkel | vishandelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2015, ces contrôles portaient sur les secteurs du miel et de la poissonnerie.
In 2015 waren dit de sectoren vis en honing.

Dans l'affirmative, lesquels (supermarchés, établissements de restauration, commerçants ambulants, détaillants, cuisines pour collectivités, cafés, boulangeries, boucheries, friteries, poissonneries, etc.) et selon quelle fréquence?
Zo ja, welke en hoe vaak (supermarkten, eetgelegenheden, marktkramers, kleinhandelszaken, gemeenschapskeukens, cafés, bakkerijen, slagerijen, frituren, viswinkels, enzovoort)?

Dans ce cadre, je souhaiterais obtenir certains chiffres en ce qui concerne les opérateurs établis à Louvain. 1. a) Combien d'opérateurs établis à Louvain (codes postaux 3000, 3010, 3001, 3012 et 3018) ont été enregistrés au cours de la période 2013-2015? b) Je souhaiterais que les chiffres soient ventilés par année et par type d'opérateur (restaurants/brasseries, snack-bars, traiteurs, boucheries, supermarchés avec boucherie ou rayon poissonnerie).
In het kader hiervan had ik graag cijfers opgevraagd voor de Leuvense operatoren. 1. a) Hoeveel Leuvense operatoren (postcode 3000, 3010, 3001, 3012 en 3018) zijn er geregistreerd in de periode 2013-2015? b) Graag opsplitsing per jaar en per type operator (restaurants/brasserieën, snackbars, traiteurs, slagers, supermarkten met slagerij of visafdeling).

2. a) Combien d'inspections ont été menées auprès d'opérateurs établis à Louvain au cours de la période 2013-2015? b) Je souhaiterais que les chiffres soient ventilés par année et par type d'opérateur (restaurants/brasseries, snack-bars, traiteurs, boucheries, supermarchés avec boucherie ou rayon poissonnerie).
2. a) Hoeveel inspecties hebben er plaatsgevonden bij de Leuvense operatoren in de periode 2013-2015? b) Graag opsplitsing per jaar en per type operator (restaurants/brasserieën, snackbars, traiteurs, slagers, supermarkten met slagerij of visafdeling).

3. a) Combien d'opérateurs se sont vu infliger un procès-verbal à la suite de leur dernière inspection au cours de la période 2013-2015 et sont dans l'attente d'un nouveau contrôle? b) Je souhaiterais que les chiffres soient ventilés par année et par type d'opérateur (restaurants/brasseries, snack-bars, traiteurs, boucheries, supermarchés avec boucherie ou rayon poissonnerie).
3. a) Hoeveel operatoren hebben in de periode 2013-2015 een proces-verbaal gekregen naar aanleiding van hun laatste inspectie en wachten op een hercontrole? b) Graag opsplitsing per jaar en per type operator (restaurants/brasserieën, snackbars, traiteurs, slagers, supermarkten met slagerij of visafdeling).

04) Produits de boucherie, de charcuterie et de poissonnerie;
04) Vleeswaren, voorgevormde vleesproducten en viswaren;

Un procès-verbal y avait été dressé du côté de la poissonnerie.
Er werd een proces-verbaal opgesteld voor de afdeling vis.

Les inspecteurs de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) y avaient alors constaté une série d’infractions dans les secteurs de la boucherie et de la poissonnerie.
De inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) hadden er toen een reeks overtredingen vastgesteld in de afdelingen vlees en vis.

Une autre partie sera payée par les fromageries, les poissonneries, les boulangeries, les restaurants, y compris végétariens, les cafés, etc.
Een ander gedeelte zal worden betaald door kaaswinkels, vishandels, bakkers, restaurants, zelfs vegetarische, cafés enzovoort.

- L'arrêté royal du 12 décembre 1955 contient une liste limitative de produits et de préparations que les boucheries et les poissonneries peuvent vendre en plus de leurs propres produits.
- Het koninklijk besluit van 12 december 1955 bevat een limitatieve lijst van producten en bereidingen die vlees- en viswinkels naast hun eigen producten mogen verkopen.