Traduction de «Police des halles et marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

police des halles et marchés
keuringsdienst van waren

marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]
groothandelscentrum [ handelsmarkt ]

halle | marché couvert
markthal | mijn | overdekte markt | overdekte markthal | veilinghal

halle aux fleurs | marché de gros aux fleurs
bloemengroothandelsmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des contrôles seront effectués à titre dissuasif par la police fédérale sur les axes d'approvisionnement dans les ports et sur les autoroutes et par la police locale sur les marchés de voitures d'occasion et chez les garagistes véreux. De plus, des accords seront conclus avec les centres de contrôle technique.
Ontradend zullen controles worden verricht door de federale politie op de aanvoerassen naar de havens en de autowegen en door de lokale politie op automarkten van tweedehandsvoertuigen en malafide garagehouders en zullen afspraken worden gemaakt met de technische controlestations.

­ l'une sur la mise au point de polices de protection juridique qui offrent des garanties plus importantes que celles offertes par les polices disponibles sur le marché;
­ enerzijds over het uitwerken van rechtsbescherming die grotere waarborgen bieden dan wat de op de markt beschikbare polissen bieden;

Mission de service public - Logiciel Prométhée - Décisions - Motivation (Police fédérale - Attribution des marchés publics)
Overheidsopdracht - Prométhée-software - Beslissingen - Motivering (Federale politie - Toewijzing van overheidsopdrachten)

Logiciel Prométhée - Contrôles internes - Consignes (Police fédérale - Attribution des marchés publics)
Prométhée-software - Interne controles - Richtlijnen (Federale politie - Toewijzing van overheidsopdrachten)

K. que des manifestations pacifiques ont été dispersées et de nombreux manifestants ont été arrêtés et placés en détention en vertu de cette loi ces derniers mois; que le 21 juin 2014, la police a dispersé une marche pacifique à Héliopolis dont les participants exigeaient l'abrogation de la loi n° 107 et la libération des personnes détenues en vertu de cette loi; que la police a, le même jour, arrêté plus de 50 personnes à l'occasion de cette manifestation; que plus de 20 de ces personnes sont toujours détenues et attendent leur procès;
K. overwegende dat de afgelopen maanden vreedzame demonstraties uiteen zijn gedreven en vele betogers zijn gearresteerd en gevangen zijn gezet op grond van de demonstratiewet; overwegende dat een vreedzame mars in Heliopolis waarbij werd opgeroepen tot intrekking van de demonstratiewet en vrijlating van degenen die op grond van die wet worden vastgehouden, op 21 juni 2014 door de politie uiteen is gedreven, en dat de politie op één dag meer dan 50 mensen in verband met deze gebeurtenis heeft gearresteerd; overwegende dat meer dan 20 van deze arrestanten nog steeds worden vastgehouden en zullen worden berecht;

Nous nous sommes rapprochés de la mise en place d’une législation sur la transposition de la jurisprudence de la Cour de justice issue des arrêts concernant Alcatel et la ville de Halle, ainsi que sur la déclaration de la Commission décrivant les marchés directs illégaux comme un grave problème pour le marché intérieur.
De wetgeving die we hier opgesteld hebben, is aan de ene kant gebaseerd op de omzetting van de rechtspraak van het Hof van Justitie in de arresten Alcatel en de stad Halle en aan de andere kant op de bewering van de Commissie dat illegale, rechtstreeks gegunde overheidsopdrachten een groot probleem vormen voor de interne markt.

Au cours de sa réunion du 21 octobre 2001, la commission de l'agriculture et du développement rural a formellement demandé à la commission juridique et du marché intérieur d'examiner la base juridique de la proposition de la Commission relative à un règlement fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la mise sur le marché et l'importation des produits d'origine animale destinés à la consommation humaine.
Op 21 oktober 2001 zond uw commissie een officieel verzoek tot behandeling van de rechtsgrondslag van het voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, het in de handel brengen en de invoer van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong.

Le 7 rapport général d'activité du CPT (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements ihnumains ou dégradants) (1996) fait état de maintien en détention de demandeurs d'asile dans des halls d'aéroports, dans des commissariats de police pendant plusieurs mois et même dans des établissements pénitentiaires.
In het zevende algemene activiteitenverslag (1996) van het Europees Comité voor de preventie van foltering en onmenselijke of vernederende straffen of behandelingen (CPT) wordt erop gewezen dat asielaanvragers worden vastgehouden in halls van luchthavens, in politiecommissariaten, soms maandenlang, en zelfs in penitentiaire inrichtingen.