Vertaling van "Poliovirus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poliovirus | virus de la poliomyélite | virus poliomyélitique
Poliomyelitisvirus

poliovirus sauvage
wild type van het poliovirus

poliovirus humain
humaan poliovirus

infection par le poliovirus humain
infectie door humaan poliovirus

exposition au poliovirus humain
blootstelling aan menselijk poliovirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux directives existantes (de l'OMS et de la Communauté flamande), les demandeurs d'asile adultes ne sont vaccinés que s'ils sont originaire de l'un des pays encore actuellement à risque (Afghanistan et Pakistan), où on observe une circulation active du poliovirus sauvage.
In overeenstemming met de bestaande richtlijnen (van de WGO en Vlaamse Gemeenschap) worden volwassen asielzoekers enkel gevaccineerd indien ze afkomstig zijn uit één van de nu nog 2 overgebleven risicolanden (Afghanistan en Pakistan) met actieve circulatie van wild poliovirus.

Voir réponse ministre Affaires sociales et Santé Publique (cf. votre question n° 581 du 3 décembre 2015) 5. a) et b) Conformément aux directives actuelles de l'OMS et de la Communauté flamande, les demandeurs d'asile adultes sont uniquement vaccinés s'ils sont originaires d'un des 2 pays restant encore actuellement à risques (Afghanistan et Pakistan) avec propagation active du poliovirus sauvage.
Zie antwoord minister Sociale Zaken en Volksgezondheid (zie uw vraag vraag nr. 581 van 3 december 2015) 5. a) en b) In overéénstemming met de bestaande richtlijnen van de WGO en Vlaamse Gemeenschap worden volwassen asielzoekers enkel gevaccineerd indien ze afkomstig zijn uit één van de nu nog 2 overgebleven risicolanden (Afghanistan en Pakistan) met actieve circulatie van wild poliovirus.

Le Comité national de certification estime que le risque de propagation du poliovirus à la suite d’un éventuel cas importé est minimal, vu la très bonne couverture vaccinale (tableau 1).
Het Nationale Certificatie Comité is van mening dat de kans op verspreiding van het polio virus na een eventueel geïmporteerd geval minimaal is, gezien de zeer hoge vaccinatiegraad (tabel 1).

I. considérant que la région nigériane de Kano est l'un des derniers foyers du poliovirus sauvage,
I. overwegende dat de Nigeriaanse deelstaat Kano een van de laatste plaatsen is waar het wilde type poliovirus nog voorkomt,

- Détection d'acide nucléique du poliovirus.
- Detectie van nucleïnezuur van het poliovirus.

- Isolement du poliovirus à partir d'un échantillon clinique.
- Isolatie van het poliovirus uit een klinisch monster.

Il assure donc une protection individuelle contre la paralysie liée à la polio, mais n'occasionne qu'une réduction marginale de la propagation du poliovirus sauvage et son utilisation ne peut être recommandée que dans les pays où la circulation du virus sauvage a pratiquement disparu (comme en Belgique).
Het zorgt dus voor een individuele bescherming tegen de aan poliomyelitis gebonden verlamdheid, maar brengt slechts een marginale vermindering in de verbreiding van het spontaan poliovirus, en mag enkel aanbevolen worden in landen waar het spontaan virus quasi uitgeroeid is (zoals in België).

Le vaccin antipoliomyélitique inactivé (VPI) opère en produisant des anticorps protecteurs dans le sang, prévenant ainsi la transmission du poliovirus au système nerveux central.
Het geïnactiveerd antipoliovaccin (IPV) maakt in het bloed beschermende antistoffen, zodat het poliovirus niet kan overgebracht worden naar het centraal zenuwstelsel.

Mais il n'induit qu'une très faible immunité vis-à-vis du poliovirus dans l'intestin.
Dat vaccin biedt echter maar een heel geringe immuniteit tegen het poliovirus in de darm.