Vertaling van "Politique des aînés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique des aînés
ouderenbeleid

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

politique [ vie politique ]
politiek [ politiek leven ]

tendance politique [ courant politique ]
politieke richting [ politieke stroming ]

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
niet-steroïdaal antiflogisticum | niet-steroïdaal antiflogistisch product | niet-steroïdaal anti-inflammatoir product | niet-steroïdaal ontstekingremmend product | niet-steroïdaal ontstekingwerend product | niet-steroïde antiflogisticum | niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel | niet-steroïde anti-inflammatorisch farmacum | niet-steroïde ontstekingremmende stof | NSAI [Abbr.]

abcès de l'aine
liesabces

furoncle de l'aine
furunkel in lies

pli de l'aine
liesplooi

Conseil consultatif fédéral des Aînés
Federale Adviesraad voor Ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- quatre membres d'organisations compétentes en matière de politique des aînés.
- vier leden van organisaties die bevoegd zijn inzake seniorenbeleid.

Art. 4. La création d'un conseil consultatif communal des aînés, dénommé ci-après conseil consultatif, s'inscrit dans la politique concernant les aînés poursuivie par la commune.
Art. 4. De oprichting van een gemeentelijke seniorenadviesraad, hierna de adviesraad genoemd, past in het door de gemeente gevolgde beleid betreffende de senioren.

Art. 3. Chaque commune mène une politique à l'égard des aînés incluant les objectifs suivants :
Art. 3. Elke gemeente voert een seniorenbeleid, met de volgende doelstellingen:

Art. 5. Le conseil consultatif remplit la mission de rendre, de sa propre initiative ou à la demande du conseil communal ou du collège des bourgmestre et échevins, des avis et des propositions sur les politiques d'intérêt communal, pour autant qu'elles aient trait aux aînés.
Art. 5. De adviesraad heeft als opdracht om, op eigen initiatief of op verzoek van de gemeenteraad of van het college van burgemeester en schepenen, adviezen te verstrekken en voorstellen te doen over beleidsmaatregelen van gemeentelijk belang, voor zover zij betrekking hebben op de senioren.

Cette politique doit être coordonnée et cohérente, non seulement dans les domaines concernés et les différents niveaux de pouvoir, mais également entre les différents acteurs impliqués, à savoir les autorités, quelles qu'elles soient, et les associations des aînés.
Dat beleid moet worden gecoördineerd en coherent zijn, niet alleen op de desbetreffende gebieden en de verschillende machtsniveaus, maar ook tussen de verschillende betrokken actoren, te weten de overheden van gelijk welke aard en de seniorenverenigingen.

L'intercabinet « politique des aînés » est en train de préparer actuellement une note relative à la problématique des patients déments.
In de interkabinettenwerkgroep « ouderenbeleid » wordt thans een nota over de problematiek van de dementerende patiënten voorbereid.

En effet, le décret du 21 avril 2004 encourageant une politique flamande inclusive des seniors et la participation des aînés à la politique, qui a conduit entre autres à la création du Vlaamse Ouderenraad, a lui aussi retenu l'âge de 60 ans comme norme pour définir un aîné.
In het decreet van 21 april 2004 houdende de stimulering van een inclusief Vlaams ouderenbeleid en de beleidsparticipatie van ouderen, dat onder meer leidde tot de oprichting van de Vlaamse Ouderenraad, wordt namelijk ook 60 jaar genomen als norm voor de definitie van een oudere.

Aujourd'hui, nos aînés ont envie d'autonomie, de bouger, de poursuivre des activités, de s'impliquer dans la vie politique, sociale et culturelle qui s'organise autour d'eux.
Tegenwoordig hebben ouderen zin om zelfstandig te blijven, er op uit te trekken, actief te blijven, deel te nemen aan het politieke, sociale en culturele leven dat om hen heen plaatsvindt.

Le Plan d’Action National de lutte contre les violences intrafamiliales a été mis en place en novembre 2008, en collaboration avec le cabinet de la vice-première ministre, Mme Milquet, qui gère le PAN lié aux violences intrafamiliales entre partenaires, tandis que le secrétariat d’État à la Politique des familles est en charge de la problématique des violences intrafamiliales subies par nos aînés.
Het Nationaal Actieplan voor de strijd tegen intrafamiliaal geweld kwam in november 2008 tot stand in samenwerking met het kabinet van de vice-eerste minister, mevrouw Milquet, die het NAP met betrekking tot intrafamiliaal geweld tussen partners beheert, terwijl het staatssecretariaat voor Gezinsbeleid belast is met de problematiek betreffende de intrafamiliale geweldplegingen op ouderen.