Traduction de «Pollupostage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrosage | courrier électronique publicitaire non sollicité | pollupostage | pourriel | spam
digitale colportage | spam | spamming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de continuer à jouer son rôle afin de sensibiliser plus largement à la nécessité d'un engagement politique général dans la lutte contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants, de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers, notamment dans le cadre d'accords incluant la question de la lutte contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants;
Meer aandacht te blijven vragen voor de noodzaak van de algemene politieke wil om spam, spyware en kwaadaardige software te bestrijden, en de dialoog en samenwerking met derde landen te versterken, vooral via overeenkomsten met derde landen over de bestrijding van spam, spyware en kwaadaardige software;

à accorder l'attention qui convient à la nécessité de prévenir et de combattre les menaces émergentes ou existantes qui pèsent sur la sécurité des réseaux de communications électroniques, y compris l'interception et l'utilisation illicites de données, à identifier et traiter les risques connexes et à encourager, s'il y a lieu en coopération avec l'ENISA, des échanges effectifs d'informations et une coopération entre les organisations et agences concernées au niveau national; à s'engager à lutter contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants, notamment par l'amélioration de la coopération entre les autorités compétentes aux niveaux national et international;
Passende aandacht te schenken aan de noodzaak om preventief en curatief op te treden ten aanzien van nieuwe en bestaande bedreigingen voor de veiligheid van elektronische verbindingsnetwerken, waaronder illegale interceptie en exploitatie van data, de hieraan verbonden risico's te onderkennen en aan te pakken en, in voorkomend geval tezamen met ENISA, te ijveren voor een doeltreffende informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de desbetreffende organisaties en instanties op nationaal niveau, zich te verbinden tot de bestrijding van spam, spyware en kwaadaardige software, met name door verbeterde samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten op nationaal en internationaal niveau;

l'Agenda de Tunis et l'engagement de Tunis adoptés lors du sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui mettent l'accent sur la nécessité de poursuivre la lutte contre la cybercriminalité et le pollupostage, tout en assurant la protection de la vie privée et la liberté d'expression, et de continuer à encourager, développer et mettre en œuvre une culture mondiale de la cybersécurité, en coopération avec toutes les parties prenantes;
De agenda van Tunis en de verbintenis van Tunis van de Wereldtop over de informatiemaatschappij volgens welke de strijd tegen computercriminaliteit en spam moet worden voortgezet, evenwel zonder dat dit ten koste mag gaan van de bescherming van privacy en vrijheid van meningsuiting, en tezamen met alle betrokkenen verder een wereldomspannende computerbeveiligingscultuur moet worden bevorderd, ontwikkeld en uitgevoerd;

toutes les parties prenantes à redoubler d'efforts pour lutter contre le pollupostage et les autres pratiques malveillantes en ligne et à coopérer activement avec les autorités nationales et internationales compétentes;
Alle betrokken partijen om verdere inspanningen te leveren om spam en andere on-line malversaties te bestrijden en actief met de bevoegde nationale en internationale autoriteiten samen te werken;

Le phénomène du pollupostage, qui consiste à envoyer simultanément des millions de courriels agaçants à un coût insignifiant pour l'expéditeur, pourrait être largement réduit s'il existait une volonté politique de le faire.
Het spammen - het voor de zender vrijwel kosteloos gelijktijdig versturen van miljoenen irritante e-mails - zou aanmerkelijk kunnen worden teruggedrongen als de politieke wil daartoe aanwezig was.

Les frais liés à l’envoi de courriers électroniques non sollicités (en grandes quantités) pénaliseraient injustement les sociétés qui ont recours à des pratiques de marketing légitimes conformes aux dispositions nationales en matière de pollupostage.
Door kosten te verbinden aan de verzending van (grote hoeveelheden) ongewenste e-mails, zouden bedrijven die rechtmatige marketingpraktijken hanteren die voldoen aan nationale bepalingen inzake spam, onterecht worden bestraft.

Le phénomène du pollupostage, qui consiste à envoyer simultanément des millions de courriels agaçants à un coût insignifiant pour l’expéditeur, pourrait être largement réduit s’il existait une volonté politique de le faire.
Het spammen - het voor de zender vrijwel kosteloos gelijktijdig versturen van miljoenen irritante e-mails - zou aanmerkelijk kunnen worden teruggedrongen als de politieke wil daartoe aanwezig was.

Bill Newton Dunn Objet: Prévention du pollupostage («spamming»)
Bill Newton Dunn Betreft: Het voorkomen van spam

L’une porte sur l'interdiction du «pollupostage»[10] et deux sur les droits des passagers dans les domaines du transport maritime et par autobus[11].
Het betreft het verbod op spam[10] en twee voorstellen betreffende de rechten van passagiers op het gebied van zee- en busvervoer[11].