Traduction de «Pompe à essence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pompe à essence
benzinepomp

taxe sur les pompes à essence, à huile, à air comprimé
belasting op benzine-, olie- en persluchtpompen

pompe à carburant | pompe à essence
benzinepomp

véhicule à essence
benzinevoertuig

pompe distributrice d'essence
distributiepomp voor benzine

pompe | poste de carburant | station d'essence | station-service
benzinestation | pompstation | tankstation

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe
pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster

essence sans plomb
loodvrije benzine

pompe à chaleur
warmtepomp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pompes à essence (diesel compris) le sont à raison de 90 % et les pompes à LPG, à raison de 70 %.
De benzinepompen (inclusief diesel) zijn voor 90 % in orde, LPG pompen voor 70 %.

Cette disposition renvoie évidemment à la pompe à essence de Laeken, la fameuse « pompe défiscalisée », à laquelle presque tous les membres de la Famille royale peuvent s'approvisionner pour leurs déplacements, que ces derniers soient d'ordre privé ou liés à l'exercice de leur fonction.
Dit heeft uiteraard alles te maken met de accijnsvrije benzinepomp in Laken, de zogenaamde « pompe défiscalisée », waarvan zowat de hele Koninklijke Familie gebruik maakt voor hun verplaatsingen, ongeacht of die privé zijn of verband houdt met de uitoefening van hun functie.

Il existe une seconde sorte de caméras, à savoir celles placées dans les shops et les pompes à essence le long des voies de circulation.
Er bestaat nog een tweede soort camera's, namelijk die welke worden geplaatst in de shops en tankstations aan verkeerswegen.

1. Je ne peux fournir aucune information concernant les prix de l'essence à la pompe.
1. Met betrekking tot de prijzen aan de pomp van benzine kan ik u geen informatie verschaffen.

À la pompe, le consommateur aura le choix entre une essence E5 et une essence E10.
De consument heeft aan de pomp de keuze tussen benzine E5 en benzine E10.

Le prix à la pompe dépendra des cotations internationales de l'essence et du bioéthanol.
De prijs aan de pomp hangt af van de internationale noteringen voor benzine en bio-ethanol.

Le contrat programme qui règle le prix maximum à la pompe prend en compte depuis l'arrêt du régime d'aide d'État en faveur des biocarburants le 1er juin 2014, le prix de la composante biocarburants dans la structure de prix du diesel et de l'essence.
De programma-overeenkomst die de maximumprijs aan de pomp regelt, houdt - sinds de stopzetting van het stelsel van staatssteun ten voordele van de biobrandstoffen op 1 juni 2014 - rekening met de prijs van de component biobrandstoffen in de structuur van de diesel- en benzineprijs.

Je peux vous citer l'exemple d'une pompe à essence à Laeken (Bruxelles) : les prix étaient indiqués uniquement en euros sans aucune référence au franc belge, ce qui constitue déjà, selon la loi précitée, une infraction de la part de l'exploitant.
Zo kan ik u het voorbeeld geven van een pompstation in Laken (Brussel) : de prijzen werden er alleen in euro vermeld zonder enige verwijzing naar de Belgische frank, wat op zich reeds een overtreding vormt van voornoemde wet.

La loi du 3 juillet 2000 (Moniteur belge du 29 juillet 2000) relative à la décimalisation nécessaire pour l'introduction de l'euro dans les programmes informatiques du secteur public et à l'indication des prix sur les instruments métrologiques, autorise l'affichage exclusif des prix en euros sur certains appareils métrologiques, dont les pompes à essence.
De wet van 3 juli 2000 (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2000) betreffende de vereiste decimalisering voor de invoering van de euro in de computerprogramma's van de overheid en voor de prijsaanduiding op metrologische toestellen, staat toe dat bepaalde metrologische toestellen, waaronder benzinepompen, de prijzen alleen in euro vermelden.

En 2003 on a mis les scellés sur trois pompes à essence.
In 2003 werden drie tankstations verzegeld.